Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، بكلّ تأكيد.
Czech[cs]
Ne, ne, vůbec ne.
German[de]
Nein, nein, nicht im geringsten.
Greek[el]
Όχι, όχι, καθόλου.
English[en]
Oh, no, no, not at all.
Spanish[es]
No, no, en absoluto.
French[fr]
Non pas du tout.
Hebrew[he]
הו, לא, לא, בכלל לא.
Hungarian[hu]
Nem, nem, egyáltalán nem.
Indonesian[id]
Oh, tidak, tidak, tidak sama sekali.
Italian[it]
No, no, no, affatto.
Japanese[ja]
いやいや そう じゃ な い
Dutch[nl]
Oh, nee, nee, helemaal niet.
Polish[pl]
Oh, nie, nie, wcale nie.
Portuguese[pt]
Não, não, de jeito nenhum.
Romanian[ro]
Nu, nu, deloc.
Russian[ru]
О, нет, нет, не совсем.
Serbian[sr]
Ne, nikako.
Thai[th]
โอ้ เปล่าๆ ไม่ใช่เลย
Turkish[tr]
Hayır, hayır, hiç de değil.