Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I sit svar på forespørgsel til skriftlig besvarelse E‐2123/05 om luftforureningen med svovldioxid fra varmekraftværket Maritsa East i Bulgarien sagde Kommissionen, at dette store forbrændingsanlæg skal overholde EU‐standarderne senest inden udgangen af 2007.
German[de]
In ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-2123/05 über die Belastung der Luft mit Schwefeldioxid aus dem Kraftwerk Maritsa in Bulgarien erklärte die Kommission, dass dieses große Kraftwerk spätestens Ende 2007 den EU-Normen entsprechen muss.
Greek[el]
Απαντώντας στη γραπτή ερώτηση E-2123/05 σχετικά με τη ρύπανση της ατμόσφαιρας με διοξείδιο του θείου από το συγκρότημα βιομηχανιών ενέργειας Maritsa East στη Βουλγαρία, η Επιτροπή δήλωσε ότι το μεγάλο συγκρότημα καύσης πρέπει να συμμορφωθεί με τα πρότυπα της ΕΕ το αργότερο έως τα τέλη του 2007.
English[en]
In its answer to Written Question E‐2123/05 on sulphur dioxide air pollution from the Maritsa East energy complex in Bulgaria the Commission stated that this large power station has to comply with EU standards by the end of 2007 at the latest.
Spanish[es]
En su respuesta a la pregunta escrita E-2123/05 sobre la contaminación atmosférica ocasionada por dióxido de azufre procedente del complejo energético Maritsa Este, en Bulgaria, la Comisión afirmó que dicho complejo de combustión, de grandes dimensiones, deberá cumplir la normativa comunitaria antes de que concluya 2007.
Finnish[fi]
Bulgariassa sijaitsevan Maritsa East ‐voimalan ilmaa saastuttavia rikkidioksidipäästöjä koskevaan kirjalliseen kysymykseen E‐2123/05 antamassaan vastauksessa komissio ilmoitti, että tämän suuren voimalaitoksen on oltava yhteisön normien mukainen viimeistään vuoden 2007 loppuun mennessä.
French[fr]
En réponse à la question écrite E‐2123/05 relative à la pollution atmosphérique résultant d'émissions de dioxyde de soufre provenant du complexe énergétique de Maritsa Est en Bulgarie, la Commission a déclaré que ce complexe de combustion devait se conformer aux normes de l'UE avant fin 2007 au plus tard.
Italian[it]
Nella risposta all'interrogazione scritta E-2123/05 sull'inquinamento atmosferico da anidride solforosa proveniente dal complesso energetico di Maritsa East in Bulgaria, la Commissione ha dichiarato che questo grande impianto di combustione dovrà uniformarsi alle norme UE entro la fine del 2007.
Dutch[nl]
In haar antwoord op schriftelijke vraag E-2123/05 over luchtvervuiling met zwaveldioxide vanaf het Bulgaarse energiecomplex Maritsa-Oost, deelde de Commissie mee dat deze grote energiecentrale ten laatste eind 2007 de EU-normen moet naleven.
Portuguese[pt]
Na sua resposta à pergunta escrita E-2123/05 sobre poluição atmosférica causada pelo dióxido sulfúrico emitido pelo complexo energético Maritsa East, na Bulgária, a Comissão indicou que esta grande central nuclear terá de funcionar em conformidade com as normas comunitárias, o mais tardar, até ao final de 2007.
Swedish[sv]
I sitt svar till den skriftliga frågan E-2123/05 om svaveldioxidutsläpp från kraftverket Maritsa East i Bulgarien uppgav kommissionen att detta stora kraftverk senast före 2007 års utgång måste uppfylla EU‐standarderna.