Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحسبما أفاد به أنادولو ، كان آخر العقود التي أبرمتها لشراء منتجات بترولية ونقلها من العراق ذلك الموقّع مع المؤسسة العراقية العامة لتسويق النفط (المؤسسة العامة "SOMO") في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1989 بهدف نقل زيت غاز التفريغ من مخزن في العراق لفترة ستة أشهر ابتداءً من 1 كانون الأول/ديسمبر 1989.
English[en]
According to Anadolu, the last of the contracts that it made for the purchase and transport of petroleum products from Iraq was a contract signed with Iraq’s State Oil Marketing Organization (“SOMO”) on 26 November 1989 for the lifting of vacuum gas oil from a depot in Iraq for a period of six months beginning 1 December 1989.
Spanish[es]
Según Anadolu, el último de los contratos celebrados para la compra y transporte de derivados del petróleo desde el Iraq fue un contrato firmado con el Ente Público de Comercialización del Petróleo (SOMO) el 26 de noviembre de 1989 para la extracción de gas oil al vacío de un depósito del Iraq, por un período de seis meses a partir de diciembre de 1989.
French[fr]
Elle déclare que le dernier contrat passé à cette fin avait été conclu avec la Société nationale pour la commercialisation du pétrole d’Iraq (la «SOMO») le 26 novembre 1989 et portait sur l’enlèvement de gazole sous vide à partir d’un dépôt situé en Iraq, au cours d’une période de six mois commençant le 1er décembre 1989.
Russian[ru]
Как утверждает компания, последний контракт на закупку и транспортировку нефтепродуктов из Ирака она заключила с иракской Государственной нефтесбытовой организацией ("ГНЗО") 26 ноября 1989 года. По условиям этого контракта она должна была в течение шести месяцев начиная с 1 декабря 1989 года забирать согласованные объемы вакуумного масла с хранилища в Ираке.