Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Река Мерич, която преминава през Одрин, обикновено има отток от # кубически метра вода, но след отварянето на язовирите по българската река Арда този отток се увеличи до # кубически метра, което от своя страна застраши града с природно бедствие, " писа турският ежедневник Хюриет в сряда
Greek[el]
" Ο Ποταμός Μέριτς της Εντίρνε έχει συνήθως ροή # κυβικών μέτρων νερού, ωστόσο μετά το άνοιγμα των φραγμάτων στο Βουλγαρικό Ποτάμι Άρδα, η ροή αυξήθηκε στα # κυβικά μέτρα, προκαλώντας αναπόφευκτα φυσική καταστροφή στην πόλη ", δημοσίευσε η Τουρκική εφημερίδα Hurriyet την Τετάρτη
English[en]
" Edirne 's Merich River normally has a flow of # cubic metres of water, but after the opening of dams on the Bulgarian Arda River, this flow increased to # cubic metres, which in turn opened the way to a natural disaster in the city, " the Turkish daily Hurriyet reported on Wednesday
Croatian[hr]
" Rijeka Meric u Edirni obično ima protok od # kubičnih metara vode, ali je nakon otvaranja brana na bugarskoj rijeci Arda protok povećan na # kubičnih metara, što je otvorilo put prirodnoj katastrofi u gradu ", izvijestio je u srijedu turski dnevnik Hurriyet
Macedonian[mk]
„ Едренската река Мерич вообичаено има проток од # кубни метри вода, но по отворањето на браните на бугарската река Арда, овој проток е зголемен за # кубни метри, што, од друга страна, го отвори патот за природна катастрофа во градот “, објави турскиот весник Хуријет во средата
Romanian[ro]
" Râul Merich din Edirne are un debit normal de # metri cubi de apă, însă după deschiderea barajelor de pe râul bulgar Arda, acest debit a crescut la # de metri cubi, fapt care a facilitat producerea unui dezastru natural în oraş ", a scris miercuri cotidianul turcesc Hurriyet
Albanian[sq]
" Lumi Meriç i Edirnesë normalisht ka një rrjedhje prej # metra kub ujë, por pas hapjes së digave në lumin Arda në Bullgari, kjo rrjedhë u rrit në # metra kub, që nga ana e vet i hapi udhë një fatkeqësie natyrore në qytet, " raportonte të mërkurën e përditshmja turke Hurriyet
Serbian[sr]
« Reka Meric u Edirnu obično ima protok od # kubnih metara vode, ali se posle otvaranja brana na bugarskoj reci Arda protok povećao na # kubnih metara, što je otvorilo put prirodnoj katastrofi u gradu », izvestio je u sredu turski dnevnik Hurijet
Turkish[tr]
Türk Hürriyet gazetesinin Çarşamba günkü haberinde, " Edirne' deki Meriç Irmağı normalde # metreküplük bir akışa sahip olmasına karşın, Bulgaristan' daki Arda Nehri üzerindeki barajların açılmasıyla bu akış # metreküpe çıkmış ve kentte doğal bir afete zemin hazırlamıştır, " ifadesi yer aldı