Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For så vidt angår udenrigsanliggenderne, er vi meget enige i de forslag, der er fremkommet omkring Palæstina, og vi beklager den overdrevne tolerance og forståelse over for den tyrkiske regering.
German[de]
Außenpolitisch können wir uns voll und ganz den Darlegungen zu Palästina anschließen und bedauern die Toleranz und das übertriebene Verständnis für die türkische Regierung.
Greek[el]
Όσον αφορά τις εξωτερικές υποθέσεις, συμφωνούμε απολύτως με τον τρόπο που τίθεται το ζήτημα της Παλαιστίνης, εκφράζουμε όμως τη λύπη μας για την ανοχή και την υπερβολική κατανόηση απέναντι στην τουρκική Κυβέρνηση.
English[en]
On external relations, we fully agree with the approach adopted to the Palestine question, but we regret the excessive tolerance and understanding shown towards the Turkish Government.
Spanish[es]
En cuanto a los asuntos exteriores, estamos muy de acuerdo con los planteamientos que se hacen sobre Palestina y lamentamos la tolerancia y la comprensión excesiva con el Gobierno turco.
Finnish[fi]
Ulkoasioissa olemme yhtä mieltä suunnitelmista Palestiinan suhteen ja olemme pahoillamme liiallisesta ymmärryksestä ja suvaitsevaisuudesta Turkin hallitusta kohtaan.
French[fr]
Quant aux affaires extérieures, nous sommes tout à fait d'accord en ce qui concerne les points de vue concernant la Palestine et nous déplorons la tolérance et l'excessive compréhension accordées au gouvernement turc.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli affari esteri, l'approccio al problema palestinese ci trova pienamente d'accordo, mentre deploriamo l'eccessiva tolleranza e comprensione nei confronti del governo turco.
Dutch[nl]
Wat externe aangelegenheden aangaat, zijn we het volkomen eens met de stellingen over Palestina, terwijl wij de tolerantie met en het overmatige begrip voor de Turkse regering afwijzen.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao capítulo dos assuntos externos, estamos plenamente de acordo com as abordagens sobre a Palestina e deploramos a tolerância e a compreensão excessiva para com o Governo turco.
Swedish[sv]
Vad beträffar de internationella frågorna, är vi väl överens med den framställning som lagts fram angående Palestina men beklagar den överdrivna toleransen och förståelsen gentemot den turkiska regeringen.