Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pevnost Evropa, ostře odsuzovaná všemi médii ve Francii i jinde, neexistuje.
Danish[da]
Fort Europa som beskrevet af alle medierne i Frankrig og andre steder eksisterer ikke.
German[de]
Die Festung Europa, als die sie in sämtlichen Medien in Frankreich und anderswo verunglimpft wird, gibt es nicht.
Greek[el]
Το ευρωπαϊκό φρούριο που λοιδορείται από όλα τα μέσα ενημέρωσης στη Γαλλία και αλλού δεν υφίσταται.
English[en]
Fortress Europe as decried by all the media in France and elsewhere does not exist.
Spanish[es]
La fortaleza europea que critican todos los medios de comunicación de Francia y otros países no existe.
Estonian[et]
Euroopa kindlust, nii nagu meedia seda Prantsusmaal ja mujal hukka on mõistnud, ei ole olemas.
French[fr]
L'Europe forteresse tellement décriée dans tous les médias en France et ailleurs n'existe pas.
Hungarian[hu]
Az Európa-erőd, ahogyan azt Franciaországban és máshol is az összes sajtóorgánum leszólja, nem létezik.
Italian[it]
L'Europa fortezza talmente biasimata da tutti i media francesi e altrove non esiste.
Lithuanian[lt]
Visos žiniasklaidos Prancūzijoje ir kitur taip pavadintos "Europos-tvirtovės" nėra.
Latvian[lv]
Nocietinātā Eiropā, par ko runā visi plašsaziņas līdzekļi Francijā un citur, neeksistē.
Dutch[nl]
Fort Europa, zoals openlijk afgekeurd door alle media in Frankrijk en elders, bestaat niet.
Polish[pl]
Twierdza Europa, tak szeroko potępiana przez wszystkie media we Francji i wszędzie indziej, nie istnieje.
Portuguese[pt]
A Fortaleza Europa, tão denegrida por toda a comunicação social em França e em outros países, não existe.
Slovak[sk]
Pevnosť Európa, ako ju kritizujú všetky médiá vo Francúzsku a inde, neexistuje.
Slovenian[sl]
Evropska trdnjava, ki jo vsi mediji v Franciji in drugje obsojajo, ne obstaja.
Swedish[sv]
Fästning Europa som alla medier i Frankrike och på annat håll talar nedsättande om existerar inte.