Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MIV/vigs, diarreale siektes, malaria, masels, longontsteking en tuberkulose besmet miljoene en eis die lewens van tallose kinders en jong volwassenes.
Amharic[am]
ኤች አይ ቪ/ኤድስ፣ የተቅማጥ በሽታዎች፣ ወባ፣ ኩፍኝ፣ የሳንባ ምች ወይም ኒሞንያ እንዲሁም ሳንባ ነቀርሳ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎችን ከማጥቃታቸውም በላይ ከፍተኛ ቁጥር ያላቸውን ሕፃናትና ትላልቅ ሰዎችን ይገድላሉ።
Arabic[ar]
أضِف الى ذلك الامراض الاسهالية، الأيدز/فيروس العوز المناعي البشري (HIV)، الحصبة، ذات الرئة، السل والملاريا التي تصيب الملايين حاصدة حياة اعداد غفيرة من الاولاد والراشدين الصغار السن.
Bemba[bem]
Abantu abengi sana balalwala amalwele ya HIV na AIDS, ukupolomya, maleria, kansakala, akalaso na TB, kabili aya malwele yalepaya abana abanono abengi sana kumo na bapungwe.
Bulgarian[bg]
СПИН, диария, малария, морбили, пневмония и туберкулоза са заболявания, които засягат милиони хора, причинявайки смъртта на безброй деца и младежи.
Bangla[bn]
এইচআইভি/এইডস, ডায়ারিয়া সংক্রান্ত রোগ, ম্যালেরিয়া, হাম, নিউমোনিয়া এবং যক্ষ্মা লক্ষ লক্ষ লোককে সংক্রামিত করে, অগণিত ছোট বড় সকলের মৃত্যুর কারণ হয়।
Cebuano[ceb]
Milyonmilyon ang gitakboyan ug HIV/AIDS, mga sakit nga hinungdan sa kalibang, malarya, tipdas, pulmonya, ug tesis, nga nakapatay ug daghan kaayong bata ug mga batan-on.
Czech[cs]
Miliony lidí jsou nakaženy HIV/AIDS nebo průjmem, malárií, spalničkami, zápalem plic či tuberkulózou, přičemž na tyto nemoci umírá nesčíslné množství dětí a mladistvých.
Danish[da]
Millioner får hiv/aids, diarrésygdomme, malaria, mæslinger, lungebetændelse og tuberkulose, og det koster utallige børn og unge livet.
German[de]
Millionen erkranken an HIV/Aids, Durchfallerkrankungen, Malaria, Masern, Lungenentzündung und Tuberkulose — Krankheiten, die schon zahllosen Kindern und jungen Erwachsenen das Leben gekostet haben.
Greek[el]
Ο ιός HIV/AIDS, οι διαρροϊκές ασθένειες, η ελονοσία, η ιλαρά, η πνευμονία και η φυματίωση προσβάλλουν εκατομμύρια ανθρώπους, αφαιρώντας τη ζωή από αμέτρητα παιδιά και νεαρούς ενηλίκους.
English[en]
HIV/ AIDS, diarrheal diseases, malaria, measles, pneumonia, and tuberculosis infect millions, killing countless children and young adults.
Spanish[es]
El VIH/sida, las enfermedades diarreicas, el paludismo, el sarampión, la neumonía y la tuberculosis afectan a millones y siegan la vida de innumerables niños y adultos jóvenes.
Estonian[et]
HIV/AIDS-i, kõhulahtisusse, malaariasse, leetritesse, kopsupõletikku ja tuberkuloosi nakatub miljoneid inimesi ning elu kaotab loendamatul hulgal lapsi ja noori täiskasvanuid.
Finnish[fi]
HIV/aids, ripulitaudit, malaria, tuhkarokko, keuhkokuume ja tuberkuloosi piinaavat miljoonia ihmisiä ja tappavat lukemattomia lapsia ja nuoria aikuisia.
French[fr]
Le VIH/sida, les maladies diarrhéiques, le paludisme, la rougeole, la pneumonie et la tuberculose infectent des millions d’individus et tuent un nombre incalculable d’enfants et de jeunes adultes.
Hebrew[he]
מיליונים נדבקים באיידס, שלשולים, מלריה, חצבת, דלקת ריאות ושחפת וכתוצאה מכך מתים אינספור ילדים וצעירים.
Hiligaynon[hil]
Minilyon ang nagamasakit sing HIV/AIDS, lupot, malaria, tipdas, pulmonya, kag anos, nga nagapatay sa di-maisip nga mga kabataan kag lamharon nga mga adulto.
Croatian[hr]
Milijuni ljudi boluju, a mnoga djeca i mladi umiru od HIV/AIDS-a, crijevnih zaraza koje uzrokuju proljev, malarije, ospica, upale pluća i tuberkuloze.
Hungarian[hu]
Milliókat fertőz meg a HIV/AIDS, a többféle hasmenéses betegség, a malária, a kanyaró, a tüdőgyulladás és a tuberkulózis, rengeteg gyermek és fiatal halálát okozva.
Indonesian[id]
HIV/AIDS, penyakit diare, malaria, campak, pneumonia, dan tuberkulosis menjangkiti jutaan orang dan menewaskan tak terhitung banyaknya anak kecil dan orang muda.
Igbo[ig]
Ọtụtụ nde mmadụ na-arịa ọrịa AIDS, afọ ọsịsa, ịba, ákpàtà, oyi ịba n’ahụ́, na ụkwara nta, ọrịa ndị a na-egbukwa imirikiti ụmụaka na ndị ka nọ n’ùjú ndụ ha.
Iloko[ilo]
Nagadu met ti agsagsagaba iti HIV/AIDS, panagtakki, malaria, kamuras, pulmonia, ken sarut, a pakatayan ti nagadu nga ubbing ken agtutubo.
Italian[it]
HIV/AIDS, malattie diarroiche, malaria, morbillo, polmonite e tubercolosi contagiano milioni di persone, e uccidono molti bambini e giovani.
Japanese[ja]
エイズ,下痢,マラリア,はしか,肺炎,結核に感染する人は無数におり,大勢の子どもや若い大人でさえ命を失っています。
Georgian[ka]
აივ-ი/შიდს-ით, დიარეით, მალარიით, პნევმონიითა და ტუბერკულოზით მილიონობით ადამიანი ავადდება, რის შედეგადაც უამრავი ბავშვი და ახალგაზრდა იღუპება.
Kannada[kn]
ಏಚ್ಐವಿ/ಏಡ್ಸ್, ಅತಿಸಾರ, ಮಲೇರಿಯಾ, ದಡಾರ, ನ್ಯುಮೋನಿಯಾ ಮತ್ತು ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಸೋಂಕಿತರಾಗಿ, ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಮಕ್ಕಳು ಹಾಗೂ ಯುವಪ್ರಾಯದವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
수많은 사람이 HIV/AIDS, 설사병, 말라리아, 홍역, 폐렴, 결핵에 걸리며 그로 인해 많은 어린이들과 젊은이들이 목숨을 잃습니다.
Kyrgyz[ky]
ЖИКСти чакыруучу вирус (ВИЧ), ичөткөк, безгек, кызылча, пневмония, кургак учук миллиондогон жаштарга жана кичине балдарга жугуп, өлүмгө дуушар кылып жатат.
Lithuanian[lt]
Milijonai suserga ŽIV/AIDS, diarėja, maliarija, tymais, plaučių uždegimu, tuberkulioze ir nuo šitų ligų miršta daugybė vaikų bei jaunuolių.
Latvian[lv]
Ar tādām slimībām kā HIV/AIDS, infekcijas, kas izraisa caureju, malārija, masalas, plaušu karsonis un tuberkuloze inficējas miljoniem cilvēku, un ar tām mirst neskaitāmi bērni un pieaugušie jaunības plaukumā.
Malagasy[mg]
An-tapitrisany no voan’ny VIH/SIDA, aretin-kibo, tazomoka, kitrotro, pnemonia, ary tioberkilaozy, hany ka tsy tambo isaina ny zaza sy tanora maty.
Macedonian[mk]
Секоја година милиони лица се заразуваат со ХИВ/СИДА, добиваат дијареја, маларија, сипаници, пневмонија и туберкулоза, а безброј деца и млади умираат од овие болести.
Malayalam[ml]
എച്ച്ഐവി/എയ്ഡ്സ്, അതിസാര രോഗങ്ങൾ, മലമ്പനി, അഞ്ചാംപനി, ന്യുമോണിയ, ക്ഷയരോഗം എന്നിവ ദശലക്ഷങ്ങളെ ബാധിക്കുകയും അസംഖ്യം കുട്ടികളെയും യുവപ്രായക്കാരെയും കൊന്നൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
लाखो लोकांना एचआयव्ही/एड्स, अतिसार, मलेरिया, गोवर, न्यूमोनिया, व टीबी या रोगांची लागण होत असून असंख्य लहान मुले व तरुण त्यांना बळी पडत आहेत.
Norwegian[nb]
Hiv/aids, diarésykdommer, malaria, meslinger, lungebetennelse og tuberkulose rammer millioner og tar livet av utallige barn og unge voksne.
Nepali[ne]
एच आई भी/एड्स, पखाला, मलेरिया, दादुरा, निमोनिया र टिबी रोगले करोडौंलाई संक्रमण गर्छ अनि अनगिन्ती केटाकेटी तथा जवानहरूको ज्यान लिन्छ।
Dutch[nl]
Hiv/aids, ziekten die met diarree gepaard gaan, malaria, mazelen, longontsteking en tuberculose treffen miljoenen, en talloze kinderen en jonge volwassenen overlijden eraan.
Northern Sotho[nso]
HIV/AIDS, malwetši a letšhollo, malaria, mooko, nyumonia le bolwetši bja mafahla a fetela batho ba dimilione gomme a bolaya bana ba bantši le bafsa bao ba fetelago bogolong.
Nyanja[ny]
Matenda monga HIV/Edzi, kutsegula m’mimba, malungo, chikuku, chibayo, ndi chifukwa chachikulu, akuvutitsa anthu mamiliyoni ambiri, ndipo ana ndi achinyamata miyandamiyanda akumwalira chifukwa cha matenda amenewa.
Panjabi[pa]
ਬੀ. ਵਰਗੀਆਂ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੇ ਆਪਣਾ ਕਹਿਰ ਢਾਹ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਕਰਕੇ ਲੱਖਾਂ ਬੱਚੇ ਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਮੌਤ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿਚ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Na HIV/ AIDS, biegunkę, malarię, odrę, zapalenie płuc i gruźlicę zapadają i umierają miliony ludzi, w tym dzieci i młodzież.
Portuguese[pt]
O vírus HIV/aids, doenças diarréicas, malária, sarampo, pneumonia e tuberculose infectam milhões, matando um número incontável de crianças e jovens.
Romanian[ro]
HIV/SIDA, diareea, malaria, rujeola, pneumonia şi tuberculoza lovesc milioane de oameni, ucigând nenumăraţi copii şi adulţi tineri.
Russian[ru]
Миллионы людей болеют ВИЧ/СПИДом, диареей, малярией, корью, пневмонией и туберкулезом. Умирает огромное количество детей и молодежи.
Sinhala[si]
දරුවන් හා තරුණයන් HIV සහ ඒඩ්ස්වලිනුත්, පාචනය, මැලේරියාව, සරම්ප, නිව්මෝනියාව හා ක්ෂයරෝගයෙන් මිය යනවා.
Slovak[sk]
Milióny ľudí je infikovaných HIV/ AIDS, hnačkovými ochoreniami, maláriou, osýpkami, zápalom pľúc a tuberkulózou. Na tieto choroby zomiera nespočetné množstvo detí a mladých dospelých.
Slovenian[sl]
Aids, bolezni, ki povzročajo diarejo, malarija, ošpice, pljučnica in tuberkuloza so bolezni, s katerimi se okuži milijone ljudi in zaradi katerih umre nešteto otrok in mladih.
Shona[sn]
Vakawanda vari kurwara neHIV/AIDS, zvirwere zvemanyoka, marariya, gwirikwiti, nyumoniya, uye tiibhii, zvichiuraya vana vasingaverengeki nevaduku vari kuyaruka.
Albanian[sq]
HIV/SIDA, sëmundjet diarreike, malarja, fruthi, pneumonia dhe tuberkulozi infektojnë me miliona, duke vrarë sa e sa fëmijë e të rinj.
Serbian[sr]
Milioni ljudi obolevaju od side, od bolesti koje izazivaju dijareju, od malarije, malih boginja, upale pluća i tuberkuloze. Posledica je smrt nebrojeno mnogo dece i mlađih odraslih osoba.
Southern Sotho[st]
Batho ba limilione ba tšoaetsoa HIV/AIDS, letšollo, malaria, maselese, nyumonia le lefuba, ’me maloetse ana a bolaea bana le batho ba lilemong tsa ho tiea ba se nang palo.
Swedish[sv]
Hiv/aids, diarrésjukdomar, malaria, mässling, lunginflammation och tuberkulos smittar miljontals och dödar ett oräkneligt antal barn och ungdomar.
Swahili[sw]
Mamilioni ya watu huambukizwa UKIMWI, magonjwa ya kuharisha, malaria, surua, nimonia na kifua kikuu. Magonjwa hayo huua watoto na vijana wengi sana.
Congo Swahili[swc]
Mamilioni ya watu huambukizwa UKIMWI, magonjwa ya kuharisha, malaria, surua, nimonia na kifua kikuu. Magonjwa hayo huua watoto na vijana wengi sana.
Tamil[ta]
ஹெச்ஐவி/எய்ட்ஸ், வயிற்றுப்போக்கு வியாதிகள், மலேரியா, அம்மை, நிமோனியா, காசநோய் ஆகியவை லட்சக்கணக்கானோருக்குப் பரவி, ஏராளமான பிள்ளைகளையும் வாலிப வயதினரையும் சாகடிக்கின்றன.
Telugu[te]
హెచ్ఐవి/ఎయిడ్స్, అతిసార వ్యాధులు, మలేరియా, తట్టువ్యాధి, నిమోనియా, క్షయ వంటి వ్యాధులు లక్షలాదిమందికి సోకి, ఎంతోమంది పిల్లలను, యౌవనస్థులను బలిగొంటున్నాయి.
Thai[th]
หลาย ล้าน คน ติด เชื้อ เอชไอวี/เอดส์, ท้องร่วง, มาลาเรีย, หัด, ปอด บวม, และ วัณโรค ทํา ให้ เด็ก และ ผู้ ที่ ย่าง เข้า สู่ วัย ผู้ ใหญ่ ต้อง เสีย ชีวิต ไป เป็น จํานวน นับ ไม่ ถ้วน.
Tagalog[tl]
Milyun-milyon ang nagkakasakit ng HIV/AIDS, diarrhea, malarya, tigdas, pulmonya, at tuberkulosis, na pumapatay sa di-mabilang na mga bata at kabataan.
Tswana[tn]
Malwetse a a tshwanang le HIV/AIDS, letshololo, malaria, mmokwane, nyumonia, le thiibi a tshwara batho ba le dimilionemilione, a bolaya bana le bagolo ba le bantsi thata.
Turkish[tr]
HIV/AIDS, ishalle seyreden hastalıklar, sıtma, kızamık, zatürree ve verem milyonlarca kişiye bulaşıyor; sayısız çocuğu ve genç erişkini öldürüyor.
Tsonga[ts]
Mavabyi ya HIV/AIDS, nchuluko, dari, swimungwamungwana, nyumoniya ni rifuva ma hlasela vanhu va timiliyoni, ma tlhela ma dlaya vana vo tala ni vantshwa.
Ukrainian[uk]
Крім того, від СНІДу, малярії, кору, пневмонії, туберкульозу й хвороб, що супроводжуються проносом, вмирає незліченна кількість дітей і підлітків.
Xhosa[xh]
Ugawulayo nentsholongwane yawo, isifo sorhudo, isifo seengcongconi, imasisi, inyumoniya nesifo sephepha, ezi zifo ziye zasulela abantu abazizigidi yaye zibulala abantwana nabantu abadala abaninzi.
Yoruba[yo]
Àràádọ́ta ọ̀kẹ́ èèyàn ni àrùn éèdì, àrùn tó ń fa ìgbẹ́ gbuuru, ibà, yìkíyìkí, otútù àyà àti ikọ́ fée ti ràn, ó sì ti pa àìmọye ọmọdé àtàwọn ọ̀dọ́.
Chinese[zh]
此外,感染爱滋病、腹泻、疟疾、麻疹、肺炎、结核病的人,每年也达数百万,而死于这些疾病的儿童和青少年,也不计其数。
Zulu[zu]
Isandulela-ngculaza nengculaza, izifo zohudo, umalaleveva, isimungumungwana, inyumoniya, nesifo sofuba ziphatha izigidi, zibulale inqwaba yezingane nabadala.