Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбанзаалак аҿа́рхьра аҭак шаҭатәу
Abé[aba]
N’ye ebë eba ekaka mbë elɔ aghɩnë kë eviɛ n’ye kebë eri Ofo jɔnë elë edidinë shi.
Acoli[ach]
Kit me dok i lok pa jo ma ngolo lokwa.
Adangme[ada]
Nɔ́ nɛ wa maa pee ke wetsɛ ko suɔ nɛ e maa tsi ní sɛɛmi ɔ nya.
Afrikaans[af]
Hoe om op ’n spesifieke potensiële gesprekdemper te reageer.
Southern Altai[alt]
• Кандый бир јӧпсинишпеске карууны канайып берерин
Amharic[am]
ውይይት የሚያስቆም ሐሳብ ሲሰነዘር ምን ምላሽ መስጠት እንደሚቻል የሚገልጽ ሐሳብ
Arabic[ar]
• كيف تواجه اعتراضا يوقف الحديث
Mapudungun[arn]
Chumngechi wiñoldunguafiel tati katrütuñmalu taiñ nütramkan.
Aymara[ay]
Jan istʼañ munirinakar kunjamsa parltʼsna.
Azerbaijani[az]
Hansısa etiraza cavab verməyin üsulunu
Bashkir[ba]
Ҡаршы һүҙҙәргә нисек яуап бирергә
Batak Toba[bbc]
Songon dia mangatasi panggotapi panghataion.
Baoulé[bci]
Wafa nga e kwla tɛ be nga be kpɛ e nuan ndɛ’n be su’n.
Central Bikol[bcl]
Kun ano an gigibuhon sa sarong posibleng pagkontra.
Bemba[bem]
Ifyo mwingacita nga ca kuti umuntu alanda fimo ifingalenga mwafilwa ukumushimikila.
Bulgarian[bg]
Как да отговорим на конкретно изказване, целящо да прекъсне разговора.
Bislama[bi]
Tokbaot olsem wanem blong ansa long man we i talem wan tok blong blokem yumi.
Bangla[bn]
আলোচনা থামিয়ে দিতে চায় এমন কোনো ব্যক্তির সঙ্গে যেভাবে কথা বলতে হয়।
Gagnoa Bété[btg]
• Nɩkpɛ -a -mɔ ˈnɩɛ ˈyɩbhä ɔ -kamö ˈyukwli -pʋnɩ, ˈn ɔ -sɛnɩɛ käbösɛ ˈmö a sɛɛ -n ˈkiɛ -gömö -sɛ.
Catalan[ca]
Com respondre a una determinada objecció.
Garifuna[cab]
Ida luba wóunabun lun dimurei burí le gayaraabei hariñaguni gürigia lun hararamuni yanu.
Kaqchikel[cak]
Naʼoj chi rij ri achike xtqabʼij toq jun winäq nuqʼät ruwäch ri qatzij.
Cebuano[ceb]
Kon unsay itubag sa espesipikong tigsumpo sa panaghisgot.
Chuukese[chk]
Ach pélúweni kapasen eppet.
Chuwabu[chw]
• Mukalelo wa walogana abale annimaliha.
Hakha Chin[cnh]
• Biaruahnak a cahtermi hna lehrulh khawh ning.
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer pour reponn en lobzeksyon ki nou kapab gannyen.
Czech[cs]
Jak reagovat na nějaký výrok, kterým chce oslovený člověk ukončit rozhovor
Chol[ctu]
Chuqui miʼ mejlel la cʌl cheʼ bʌ mach yomobic i ñʌchʼtañob lac tʼan.
Chuvash[cv]
Ҫынсем эпир мӗн каланипе килӗшмен чухне мӗнле хуравламаллине
Welsh[cy]
Sut i ymateb i bwynt penodol a all roi terfyn ar y sgwrs.
Danish[da]
Hvordan man besvarer en specifik indvending
German[de]
Wie man auf einen bestimmten Gesprächsblocker reagiert
Dehu[dhv]
Aqane troa sa kowe la itre ka qeje jol.
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa i sa piki wan sama di wani tapu a takimakandaa.
Dan[dnj]
• -Kɔ ˈö ˈkwa -dho ˈwɔn -daa kë- ˈka mɛn ˈö ˈˈdhiʋ̈luusü ˈka- -bha kö -yö kwa -bha dhiaŋ ˈˈdhiʋ̈bho -a -gɔ.
Jula[dyu]
Sɔsɔli kuma dɔ jaabicogo.
Ewe[ee]
Ale si míaɖo dzeɖonyanutsinya aɖe koŋ ŋu.
Efik[efi]
Nte ikpọbọrọde owo emi oyomde nditre nneme nnyịn.
Greek[el]
Πώς μπορούμε να υπερνικήσουμε κάποιον φραγμό στη συζήτηση.
English[en]
How to respond to a specific potential conversation stopper.
Spanish[es]
Cómo responder a posibles objeciones.
Estonian[et]
Kuidas ületada mõnd vestlustõket.
Persian[fa]
واکنشمان نسبت به سخن کسی که قصد دارد گفتگو را در موعظه خاتمه دهد.
Finnish[fi]
miten vastata johonkin mahdolliseen keskustelun esteeseen
Fijian[fj]
Ka mo tukuna ke sega ni via vakarorogo e dua.
Faroese[fo]
Hvussu vit svara einari ávísari atfinning ella undanførslu, so samrøðan ikki endar.
Fon[fon]
Lee è na wà nǔ gbɔn hwenu e mɛɖé sixu ba na ɖó xóɖɔɖókpɔ́ ɖé te é.
French[fr]
comment surmonter une certaine objection.
Ga[gaa]
Nɔ ni sa akɛ wɔfee kɛ́ wɔkɛ mɔ ko ni sumɔɔɔ akɛ wɔkɛ lɛ agba sane lɛ kpe.
Gilbertese[gil]
Arom ni kaeka nakon te aomata ae katoka te maroro.
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ñambohovaikuaa umi ñaneñeʼẽjokosévape.
Gujarati[gu]
વાતચીત અટકાવનાર સાથે કઈ રીતે વાત કરવી.
Wayuu[guc]
Tü wanüikinjatkat namüin na wayuu kanüikiyaakana shiiʼiree nnojoluin waküjüin pütchi namüin.
Gun[guw]
Lehe mí sọgan duto mẹhe nọ hẹnalọdotena hodọdopọ lẹ ji do.
Ngäbere[gym]
Ñäkädre kukwe drieta nikwe ye rüere ye ngwane blitadre ño ye kädrie raba.
Hebrew[he]
כיצד ניתן להתמודד עם תגובה שמטרתה להביא לסיום השיחה.
Hiligaynon[hil]
Kon paano sabton ang posible nga pagpamatok sa paghambalanay.
Hmong[hmn]
Yuav teb cov uas tsis kam nrog peb tham li cas.
Hiri Motu[ho]
Koua herevana ia gwauraia tauna haere henia dalana.
Croatian[hr]
Kako svladati određeni prigovor
Haitian[ht]
Fason pou n reponn yon objeksyon byen presi moun yo konn fè nan tèritwa a.
Hungarian[hu]
Hogyan válaszoljunk, ha valaki rövidre akarja zárni a beszélgetést?
Armenian[hy]
Ինչպես պատասխանել ձեր տարածքում հաճախ արվող առարկություններին
Western Armenian[hyw]
• Խօսակցութիւնը ընդհատող հաւանական առարկութեան ինչպէ՛ս պատասխան տալ։
Herero[hz]
Omuano wokuzira omunionganda ngu mape ya a ha vanga okupuratena ku eṱe.
Indonesian[id]
• Cara menanggapi pemotong percakapan.
Igbo[ig]
Ihe anyị ga-agwa ndị na-achọghị ka anyị zie ha ozi ọma.
Iloko[ilo]
No ania ti aramiden iti posible a pangguped iti saritaan.
Icelandic[is]
Hvernig hægt er að bregðast við mótbárum sem binda gjarnan enda á samræður.
Isoko[iso]
Ẹme nọ ma rẹ sae ta kẹ ohwo nọ ọ gwọlọ bru ẹme dhe omai unu.
Italian[it]
Come rispondere a una specifica obiezione.
Japanese[ja]
対話を拒む人の一例とその対応の仕方。
Javanese[jv]
Carané njawab wong sing ora gelem neruské omong-omongan merga kakèhan alesan.
Georgian[ka]
როგორ გავაგრძელოთ ლაპარაკი მასთან, ვინც საუბარს გვაწყვეტინებს
Kachin[kac]
Ga chye jahkring ai ni hpe bai htang mai ai lam.
Kamba[kam]
Ũndũ ũtonya kũsũngĩa mũndũ ũtekwendeew’a.
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖicosi alɩwaatʋ ndʋ nɔɔyʋ yɔɔdʋʋ tɔm natʋyʋ se ɛsɩɩ ɖa-faawɩyɛ tɩnaɣ yɔ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru toosumenq naq ebʼ li qas qiitzʼin nekeʼxsikʼ raatin xbʼaan naq inkʼaʼ nekeʼraj qabʼinkil.
Kongo[kg]
Mutindu ya kupesa mvutu na ntembe ya muntu mosi me basisa.
Kikuyu[ki]
Kũhiũrania na ũndũ mũna andũ moigaga rĩrĩa mararega gũthikĩrĩria.
Kuanyama[kj]
Nghee hatu dulu okunyamukula ovo hava kangheke eenghundafana.
Kazakh[kk]
жиі айтылатын қарсы пікірлерге жауап берудің жолы;
Kalaallisut[kl]
Akerliliinerit qanoq akineqarsinnaasut.
Khmer[km]
• របៀប តប ឆ្លើយ នឹង សម្ដី ដែល អាច រារាំង ការ សន្ទនា។
Kimbundu[kmb]
Kiebhi kia tena ku tambuijila o athu a tu batula.
Kannada[kn]
ಮನೆಯವನು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ತಡೆಯುವುದಾದರೆ ಆಗ ನಾವು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ತಿಳಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
대화를 중단하게 만들 수 있는 특정한 말에 응답하는 방법.
Konzo[koo]
Ngoku mwanga kania n’abathanzire erithuhulikirira.
Kaonde[kqn]
Bya kukumbula bantu bakeba kuchibikizha mwisambo.
Krio[kri]
Aw fɔ ansa if pɔsin tɔk wan patikyula tin bikɔs i nɔ want fɔ lisin.
Southern Kisi[kss]
Mɛɛ ŋ mulul wana kuuna naa le suɛi o ndulo wo o wali pollo niŋ yɛ.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤတဂၤလၢအဲၣ်ဒိးမၤကတၢၢ်ဝဲ ပတၢ်ကတိၤအဆၢန့ၣ် ပကဘၣ်စံးဆၢက့ၤအီၤ ဒ်လဲၣ်အဂ့ၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Una tulenda vutulwila muntu utuzengele e moko.
Kyrgyz[ky]
Сөздү бөлгөндөр менен сүйлөшүү
Lamba[lam]
Ifyakwasuka umuntu uufwaya ukuciicila ukwambaala
Ganda[lg]
Engeri y’okuddamu abo abatayagala kutuwuliriza.
Lingala[ln]
Ndenge ya koloba soki moto abimisi ntembe to alingi kokata lisolo.
Lao[lo]
ວິທີ ລົມ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ພ້ອມ ຈະ ລົມ ກັບ ເຮົາ
Lozi[loz]
Mwa kualabela mutu yabata kukauleza puisano.
Lithuanian[lt]
kaip atsakyti žmogui, norinčiam nutraukti pokalbį;
Luba-Katanga[lu]
Mwa kutyimwina bijika kampanda bibwanya kufika.
Luba-Lulua[lua]
Mua kupita ne bualu kampanda budi mua kukosesha muyuki.
Luvale[lue]
Mwakuhashila kushimutwila namutu uze mwasaka kutuhonesa kushimutwila nenyi.
Lunda[lun]
Chakwakula muntu watukañeshaña kuhanjeka nindi.
Lushai[lus]
Inbiakna tihtâwp tumte chhân lêt dân tûr.
Latvian[lv]
Kā atbildēt uz kādu no iebildumiem, kas var pārtraukt sarunu.
Mam[mam]
Tiʼj alkye tten jaku txi qtzaqʼweʼn junjun xjel moqa junjuntl tiʼ aju jaku kyaj weʼ tuʼn qyolin kyukʼe xjal.
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin chja̱koaa tsa ʼyani xi tokʼoechjoaʼaná.
Coatlán Mixe[mco]
Wiˈix nˈatsoojëmbijtëmë jäˈäy ko tjëjpkugäjpxët.
Mende (Sierra Leone)[men]
Wua yɛpɛ lɔ kɔlongɔ na ma wua pie ina wu numu mailɔ na ii loni wu yɛpɛ ngi gama.
Morisyen[mfe]
Kouma pou sirmont enn lobzeksion presi.
Malagasy[mg]
Fomba hamaliana ny olona tsy te hiresaka
Mambwe-Lungu[mgr]
Vino tungasuka wino akulonda paakukanila ukumusimikila.
Marshallese[mh]
Kilen ad uwaake juon eo ej kabõjrak kõj.
Mískito[miq]
Wan alki takaski bîla nani wan aisabia kaka dîa daukaia.
Macedonian[mk]
Како да совладаме приговор на станар што сака да го прекине разговорот.
Malayalam[ml]
ഒരു പ്രത്യേക വിധത്തിലുള്ള സംഭാഷണംമുടക്കിയോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാം.
Mongolian[mn]
Ярихаас татгалзсан хүнд юу хэлэх вэ?
Mòoré[mos]
D sẽn tõe n leok ned sẽn dat n kʋʋg d sõsg to-to.
Marathi[mr]
संभाषणात अडथळा आणणाऱ्या व्यक्तीशी बोलणं.
Malay[ms]
Cara menangani penghalang perbualan.
Maltese[mt]
Kif twieġeb meta jipprovaw iwaqqfu konversazzjoni għal xi raġuni speċifika.
Burmese[my]
စကားဆက်ဖြတ်တဲ့သူတွေကို တုံ့ပြန်နိုင်ပုံ။
Norwegian[nb]
Hvordan man kan imøtegå en bestemt innvending.
Nyemba[nba]
Mua ku kumbuluila mukua ku tangula vimpande.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlake tijchiuasej kema amo kinekisej techtlakakilisej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keniuj uelis titanankiliskej komo techixnamikij ika seki taman tamachtilis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ken titlanankiliskej ijkuak ikaj amo kineki techkakis.
Ndau[ndc]
• Tingadavirisa kudini vaya vanotigura mabhuyo ngo magama ari ese.
Nepali[ne]
कुराकानी गर्न नचाहनेहरूलाई के भन्न सकिन्छ
Ndonga[ng]
Nkene omuuvithi ta vulu okuyamukula ngoka ta vulu okukankeka oonkundathana.
Lomwe[ngl]
• Mukhalelo wa owaakhula yaale anakwatelela ochekula.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kenon titlanankilis ijkuak techijliaj tlen kitsakuilia maka matitenojnotsakan.
Nias[nia]
Hewisa lala na so niha sangetuʼö talu huhuoda.
Niuean[niu]
• Ke he puhala ke tali e tagata taofi fakatutalaaga.
Dutch[nl]
Hoe je op een tegenwerping kunt reageren
South Ndebele[nr]
Indlela yokuphendula umuntu olinga ukuvimba ingcoco.
Northern Sotho[nso]
Kamoo o ka arabago bašitiši ba poledišano.
Nyanja[ny]
Zimene tingachite ngati takumana ndi munthu yemwe sakufuna kuti tikambirane naye.
Nyankole[nyn]
Oku orikubaasa kugarukamu abo abarikworeka ngu tibarikwenda ngu obabuuriire.
Nyungwe[nyu]
• Momwe tingatawirire wale womwe ambatitawira mwakugwata mafala kulatiza kuti wan’funa lini kuceza nafe.
Nzima[nzi]
Kɛzi ɛbabua awie mɔɔ pɛ adawubɔlɛ zo la.
Oromo[om]
Namni maree dhaabsisu yommuu mudatu akkamitti haasofsiisuun akka dandaʼamu.
Ossetic[os]
Адӕймаг нын нӕ ныхас ӕрдӕгыл куы аскъуына, уӕд куыд ис бакӕнӕн.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਵਿੱਚੇ ਟੋਕਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
No antoy iyebat ed ibaga na unabung ya posiblin mamatunday tongtongan.
Papiamento[pap]
Kon pa vense opstákulo ku por para kòmbersashon.
Palauan[pau]
Rolel a donger er a rechad el merrob a bek el bedengel a cheldecheduch.
Polish[pl]
Jak zareagować na próbę przerwania rozmowy
Pohnpeian[pon]
Ia duwen omw pahn sapeng soangen pasapeng me kin kasalehda sohte men rong.
Portuguese[pt]
Como responder quando o morador tenta cortar a conversa.
K'iche'[quc]
Ri kbʼan che tzijonem are chiʼ ri winaq kkaj kkiqʼatej uwach ri qatzij.
Ayacucho Quechua[quy]
Runakuna mana chaskiwaptinchik ima niymanta.
Cusco Quechua[quz]
Rimasqanchista tatichiyta munaqtinku imaynata kutichinamanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Na uyangapaj munajpi imata ninamanda.
Rundi[rn]
Ingene twovyifatamwo hagize umuntu atubwira amajambo yo guhagarika ikiyago.
Ruund[rnd]
Mutapu wa kwakul ku chikangesh kanang cha pakampwil.
Romanian[ro]
Cum se poate răspunde la o obiecţie care ar putea pune capăt conversaţiei
Rotuman[rtm]
Ka ‘äe la tög tapen fäeag ‘on le‘et ne fesiạ‘ȧk ‘is.
Russian[ru]
Как отвечать на то или иное возражение
Kinyarwanda[rw]
Uko twanesha imbogamirabiganiro dushobora guhura na yo.
Sena[seh]
• Tinatawira tani anthu akuti panango anatigwanda mafala.
Sango[sg]
Lege ti kiringo tënë na mbeni zo so aye ti kanga lege na lisoro ni.
Sinhala[si]
සංවාදයට බාධා කරන කෙනෙක්ට ප්රතිචාරය දක්වන්න පුළුවන් විදිහ.
Sidamo[sid]
Hasaawa uurrisanno coyi tuncu yaanno wote mayyaa hasiissannoro.
Slovak[sk]
Spôsob, ako odpovedať na konkrétnu námietku.
Slovenian[sl]
Kako premagati morebitne ugovore.
Samoan[sm]
• Auala e tali atu ai i se manatu e ono taofia ai le talanoaga.
Shona[sn]
Kupindura kwamungaita munhu anenge ataura chimwe chinhu chinoratidza kuti haadi kuparidzirwa.
Songe[sop]
Kyatudi balombeene kukita su muntu etutshibi mwisambo musango umune.
Albanian[sq]
Si t’i përgjigjemi një kundërshtimi të mundshëm.
Serbian[sr]
Kako savladati neki prigovor
Saramaccan[srm]
Unfa u sa piki wan sëmbë di ta suku u tapa di fan.
Sranan Tongo[srn]
Den sani di wi kan du te wan sma wani tapu a takimakandra.
Swati[ss]
Indlela yekuphendvula umuntfu longafuni kucoca nawe.
Southern Sotho[st]
Mokhoa oa ho araba motho ea ka ’nang a khaoletsa moqoqo.
Swedish[sv]
Hur man kan bemöta en samtalshämmande invändning.
Swahili[sw]
Jinsi ya kukabiliana na aina fulani ya kizuia mazungumzo ambacho huenda tukakutana nacho.
Congo Swahili[swc]
Namna ya kupambana na kizuia-mazungumuzo fulani.
Tamil[ta]
பேச்சை நிறுத்த முயற்சி செய்கிறவர்களுக்கு எப்படி பதில் சொல்லலாம் என்று சொல்லுங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii guriʼña á mu mbáa xa̱bu̱ nakiʼnáa.
Tetun Dili[tdt]
• Saida mak ita bele halo se ema ida lakohi rona.
Telugu[te]
సంభాషణ ఆటంకపర్చే ఫలానా వాళ్లతో ఎలా మాట్లాడాలి?
Tajik[tg]
Чӣ тавр ба норозигие, ки сӯҳбатро бозмедорад, ҷавоб додан мумкин аст.
Thai[th]
วิธี พูด กับ เจ้าของ บ้าน ที่ ไม่ พร้อม จะ คุย กับ เรา
Tigrinya[ti]
ኰላፊ ዘረባ እንተ ኣጋጢሙካ ብኸመይ ከም እትምልስ።
Tiv[tiv]
Er a na mba danen kwaghôron mlumun sha kwagh u ve gbe anyiman sha mi la yô.
Turkmen[tk]
Sözüňi bölýän adamlar bilen gürrüňi dowam etmek.
Tagalog[tl]
Kung paano tutugon sa isang pagtutol.
Tetela[tll]
Woho wa mbekola wekamu ɔmɔtshi wakoka ompokami totodjɛ.
Tswana[tn]
Kafa motho yo o kgoreletsang motlotlo a ka arabiwang ka gone.
Tongan[to]
Founga ke tali ai ki ha ta‘ofi‘anga ‘o ha fetalanoa‘aki.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mo tingamukiya munthu yo wakana kumupharazgiya.
Gitonga[toh]
• Ndziya nya gu hlamule vale va hi piyago mabhulo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbomukonzya kwiingula sikusinkilizya mubandi.
Tojolabal[toj]
Jasa skʼulajel yajni ay maʼ mi skʼana oj smaklayotiki.
Papantla Totonac[top]
Tuku nawanaw komo atanu tuku nakinkalikgalhtiyan.
Tok Pisin[tpi]
Ol gutpela rot bilong bekim tok taim man i katim tok.
Turkish[tr]
Sohbeti kesebilecek bir itiraza nasıl karşılık verilebilir?
Tsonga[ts]
Ndlela yo hlamula munhu wo karhi la lavaka ku siva bulo.
Tswa[tsc]
• Ndlela ya ku hlamula magezu yo kari va tolovelako ku tsema hi wona bhulo.
Purepecha[tsz]
Néna mókukuni nemani enga no uéjka uandontskuarhini.
Tatar[tt]
Каршы сүзләргә ничек җавап бирергә
Tooro[ttj]
Nosobora kubazaaho omulingo tusobora kugarukamu omuntu atarukugonza tumutebeze.
Tumbuka[tum]
Umo mungachitira para munthu wakukana kumupharazgira.
Tuvalu[tvl]
Te auala ke tali atu ki se tino telā e se fiafia, e isi sena fesili io me sē manako ke sau‵tala mo Molimau.
Twi[tw]
Ɔkwan a yɛbɛfa so abua wɔn a wɔde nsɛm bi yi wɔn ho ano.
Tahitian[ty]
Ravea no te pahono i te tahi patoiraa.
Tzotzil[tzo]
Ti kʼuxi xuʼ jtsaltik li kʼusi xuʼ xpaj-o jloʼiltike.
Uighur[ug]
һәр хил етиразларға қандақ җавап бериш керәк;
Ukrainian[uk]
Як відповідати тим, хто намагається припинити розмову.
Umbundu[umb]
Ndomo tu tambulula omunu umue o tu teta kondaka.
Urdu[ur]
کسی مخصوص اِعتراض کا جواب کیسے دیا جا سکتا ہے؟
Urhobo[urh]
Obo ra sa ta kẹ ohwo rọ guọnọ nyo-o.
Venda[ve]
Nḓila ine na nga aravha ngayo vhathu vhane vha thivhela nyambedzano.
Vietnamese[vi]
Cách đáp lại một lời thoái thác.
Makhuwa[vmw]
• Moota womwaakhula mutthu onnikwasa masu.
Wolaytta[wal]
Haasayaa esissiya qofay denddiyo wode woyganaakko.
Waray (Philippines)[war]
Kon paonan-o babatunon an usa nga pagriwa.
Wallisian[wls]
Pe ʼe feafeaʼi hatatou tali ki he ʼu palalau fakafeagai.
Xhosa[xh]
Indlela yokusingatha amazwi anokuthintela incoko.
Yao[yao]
Yampaka tuŵecete kwa mundu jwangakusaka kuti tutagulilane.
Yapese[yap]
Rogon ni ngam non ngak be’ ni kam mada’nag ni ke yog boch ban’en ngom ni be guy rogon ni nge dab kum non ngak.
Yoruba[yo]
Bá a ṣe lè fèsì àwọn ohun tó ṣeé ṣe káwọn tí kò fẹ́ gbọ́ ìwàásù wa sọ.
Yucateco[yua]
Bix jeʼel k-núukik u tʼaan juntúul máak maʼ taak u tsikbaleʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda guininu ora qué náʼ binni gucaadiaga laanu.
Chinese[zh]
怎样应付推托之词。
Zande[zne]
• Wai ka karagapai fu gu irakporo gumbapai ka za rani ti fugo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ximod guicapyno órni toib buñ ragoʼ galnagan órni canino.
Zulu[zu]
Indlela yokuphendula umuntu ozama ukuvimba ingxoxo.