Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаме време да се връщаме в страната на Питър Пан.
Bosnian[bs]
Nemamo vremena da se vraćamo u Nedođiju.
Czech[cs]
Nemáme čas se vracet do Země Nezemě.
Danish[da]
Vi har ikke tid til at rejse til Eventyrland.
German[de]
Wir haben keine Zeit, um ins Nimmerland zu gehen,
Greek[el]
Δεν έχουμε χρόνο για να πάμε πίσω στην Ολλανδία.
English[en]
We don't have time to go back to Never Land.
Spanish[es]
No tenemos tiempo para volver a Nunca jamás.
Finnish[fi]
Meillä ei ole aikaa mennä takaisin ihmemaahan.
French[fr]
On a pas le temps de retourner à Neverland.
Hebrew[he]
אין לנו זמן לחזור לארץ לעולם-לא.
Croatian[hr]
Nemamo vremena da se vraćamo u Nedođiju.
Hungarian[hu]
Nincs időnk visszamenni Sohaországba.
Italian[it]
Non abbiamo tempo per tornare all'Isola-che-non-c'è.
Polish[pl]
Nie mamy czasu na powrót do Nibylandii.
Portuguese[pt]
Nós não temos tempo para voltar ao País do Nunca Jamais.
Romanian[ro]
N-avem timp sa ne intoarcem la Neverland.
Serbian[sr]
Nemamo vremena da se vraćamo u Nedođiju.
Swedish[sv]
Vi har inte tid att åka tillbaka till Landet ingenstans.
Turkish[tr]
Rüyalar ülkesine gidecek vaktimiz yok.