Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Късите ленени влакна намират приложение в производството на композитни материали, текстил и хартия (вследствие на нови приложения се развиват и нови пазари).
Czech[cs]
Krátká lněná vlákna se používají pro výrobu kompozitních materiálů, textilií a papíru (na základě nové poptávky vznikají i nová odbytiště).
Danish[da]
Korte hørfibre anvendes til kompositmaterialer, tekstiler og papir (nye afsætningsmuligheder dukker op som følge af nye typer efterspørgsel).
German[de]
Kurze Flachsfasern finden für Verbundwerkstoffe, Textilien und Papier Verwendung (neue Absatzmärkte befinden sich aufgrund neuartigen Bedarfs in der Entwicklung).
Greek[el]
Οι βραχείες ίνες λίνου χρησιμοποιούνται για την παραγωγή σύμμεικτων υλικών, υφασμάτων και χαρτιού (δημιουργούνται νέες δυνατότητες διάθεσης στην αγορά με την εμφάνιση νέας ζήτησης).
English[en]
Short flax fibres are used for composite material, textiles and paper (new outlets are developing following novel demand).
Spanish[es]
Las fibras cortas de lino se utilizan en la producción de materiales compuestos, de tejidos y de papel (nuevas demandas están creando nuevas salidas comerciales).
Estonian[et]
Lühikest linakiudu kasutatakse komposiitmaterjalina, tekstiili- ja paberitööstuses (uudse nõudlusega kaasnevad uued turustusvõimalused).
Finnish[fi]
Lyhyitä pellavakuituja käytetään komposiittimateriaaleihin, tekstiileihin ja paperiin (uusia markkinoita syntyy uuden kysynnän myötä).
French[fr]
Les fibres courtes de lin sont utilisées dans la production de matériaux composites, de textile et de papier (de nouveaux débouchés se créent avec l’apparition de nouvelles demandes).
Hungarian[hu]
A rövid lenrostot a kompozitanyagok, a textil és a papír gyártásánál használják fel (az új igények nyomán új felvevőpiacok vannak kialakulófélben).
Italian[it]
Le fibre corte di lino sono utilizzate per materiali composti, prodotti tessili e cartacei (nuove applicazioni sono in fase di sviluppo, in funzione delle nuove richieste).
Lithuanian[lt]
Trumpas linų pluoštas naudojamas gaminant kompozicines medžiagas, tekstilę ir popierių (dėl naujo pobūdžio paklausos atsiranda naujos pardavimo rinkos).
Latvian[lv]
Īsās linšķiedras izmanto kompozītmateriāliem, tekstilizstrādājumiem un papīram (jauns pieprasījums rada jaunus noieta tirgus).
Maltese[mt]
Il-fibri qosra tal-kittien jintużaw f'materjal imħallat, tessuti u karta (opportunitajiet ġodda qed jinbtu wara li d-domanda kompliet tikber).
Dutch[nl]
Korte vlasvezels worden gebruikt voor composietmaterialen, textiel en papier (naar aanleiding van nieuwe vraag ontstaan ook nieuwe afzetmarkten).
Polish[pl]
Krótkie włókna lniane są wykorzystywane na materiały zespolone, tkaniny i papier (w konsekwencji nowego popytu rozwijają się nowe rynki zbytu).
Portuguese[pt]
As fibras curtas de linho são utilizadas na produção de materiais compósitos, têxteis e papel (consecutivamente a uma nova procura, estão a desenvolver-se novos mercados).
Romanian[ro]
Fibrele scurte de in sunt utilizate pentru producerea de materiale compozite, textile și hârtie (debușee noi se dezvoltă ca urmare a apariției de noi cereri).
Slovak[sk]
Krátke ľanové vlákna sa používajú na výrobu kompozitných materiálov, textílií a papiera (nové odbytiská sa vyvíjajú na základe nového dopytu).
Slovenian[sl]
Kratka lanena vlakna se uporabljajo za sestavljene materiale, tekstil in papir (zaradi novega povpraševanja se razvijajo novi trgi).
Swedish[sv]
Korta linfibrer används i sammansatta material, textil och papper (nya användningsområden håller på att utvecklas).