Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За кратко време ще се вдигне шум, но може да се изтърпи.
Bosnian[bs]
I to će biti kratkotrajna bruka, sa kojom moraš živeti.
Czech[cs]
Tento chvilkový pocit hanby budete muset nějak přežít.
German[de]
Ein vorübergehender peinlicher Moment, mit dem Sie werden leben müssen.
Greek[el]
Είναι μια στιγμή αμηχανίας την οποία πρέπει απλά ν'αποδεχθείς.
English[en]
It's a momentary embarrassment you're just gonna have to live with.
Spanish[es]
Para Ud., sería un bochorno pasajero.
Estonian[et]
Praegu on tegu hetkelise häbiga, ning teil tuleb see lihtsalt alla neelata.
Finnish[fi]
Se on väliaikainen häväistys, - jonka kanssa täytyy vain elää.
French[fr]
l'enquête s'arrêterait là. Vous devrez vivre avec ce petit embarras.
Hebrew[he]
זו מבוכה רגעית שתצטרך לחיות איתה.
Croatian[hr]
To je trenutna sramota s kojom ćete morati živjeti.
Indonesian[id]
Ini keadaan memalukan yg sementara yg kau akan tanggung.
Italian[it]
Sara'stato solo un momento di imbarazzo col quale dovremo convivere.
Norwegian[nb]
Den pinligheten må du tåle å leve med.
Dutch[nl]
Het is een tijdelijke verlegenheid waar je mee zal moeten leven.
Polish[pl]
To chwilowy wstyd, z którym będzie pan musiał żyć.
Portuguese[pt]
É um constrangimento momentâneo que terá que enfrentar.
Romanian[ro]
Va trebui să suporţi un moment jenant al carierei tale.
Russian[ru]
Это кратковременное препятствие с которым вы просто будете вынуждены жить.
Slovak[sk]
Tento chvíľkový pocit hanby budete musieť nejako prežiť.
Slovenian[sl]
To je začasna zadrega, preprosto boš moral z njo živeti.
Albanian[sq]
Është një shqetësim momentar me të cilin të duhet të përballesh.
Serbian[sr]
И то ће бити краткотрајна брука са којом ћеш морати да живиш.
Swedish[sv]
Det blir en tillfällig pinsamhet som du får lära dig leva med.
Turkish[tr]
Sadece anlık bir mahçubiyetle karşı karşıya kalacaksın.
Ukrainian[uk]
Вам доведеться визнати помилку й змиритися з тимчасовим приниженням.