Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на информация, указания и консултиране в областта на административните услуги, извършвани от държавата, включително регистриране на лични данни, издаване на официални документи, например паспорти, лични карти, шофьорски книжки и разрешителни, административно обработване на социални помощи, административни услуги в рамките на предоставяне на жилища, административни услуги във връзка с осигуряване на подслон на хора, осъществяване и поддържане на контакти във връзка с горепосоченото посредничество
Czech[cs]
Poskytování informací, osvěty a poradenství v oblasti kancelářských prací poskytovaných vládou, včetně registrace osobních dat, výdeje oficiálních dokumentů, jako jsou pasy, průkazy identity, řidičské průkazy a povolení, administrativní vyřizování sociálních dávek, administrativní služby v rámci přiznání bydlení, kancelářské práce týkající se získání ubytování pro osoby, zakládání a údržba kontaktů pro výše uvedené zprostředkování
Danish[da]
Fremskaffelse af information, oplysning og rådgivning vedrørende administrative tjenester ydet af myndigheder, herunder registrering af persondata, udstedelse af officielle dokumenter såsom pas, id-kort, kørekort og licenser, administrativ behandling af sociale ydelser, administrative tjenester ved tildeling af boliger, administrative tjenester ved fremskaffelse af logi til personer, etablering og vedligeholdelse af kontakter i forbindelse med førnævnte formidling
German[de]
Bereitstellung von Informationen, Erteilung von Auskünften und Beratung im Bereich von administrativen Dienstleistungen von Staat und Behörden einschließlich Erfassung von Personendaten, Ausgabe von offiziellen Dokumenten wie Pässe, Personalausweise, Führerscheine und Genehmigungen, administrative Abwicklung von Sozialleistungen, administrative Dienstleistungen im Rahmen der Zuweisung von Wohnungen, administrative Dienstleistungen in Bezug auf die Wohnraumbeschaffung für Personen, Aufbau und Pflege von Kontakten für die vorstehend genannten Vermittlungstätigkeiten
Greek[el]
Παροχή πληροφοριών, ενημέρωση και παροχή συμβουλών στον τομέα των εργασιών γραφείου παρεχομένων από την κυβέρνηση, όπου περιλαμβάνεται η καταχώρηση προσωπικών δεδομένων, έκδοση επίσημων εγγράφων όπως διαβατήρια, ταυτότητες, άδειες οδήγησης και άδειες λειτουργίας, διοικητική διεκπεραίωση κοινωνικών παροχών, εργασίες γραφείου στο πλαίσιο της κατανομής κατοικιών, εργασίες γραφείου σχετικά με την απόκτηση στέγασης για πρόσωπα, σύναψη και διατήρηση επαφών για την προαναφερθείσα διαμεσολάβηση
English[en]
Providing of information and consultancy in the field of office functions performed by the government, including registration of personal data, issuing of official documents, including passports, identity cards, driving licences and permits, administrative handling of welfare benefits, office functions in the context of allocating housing, office functions relating to securing accommodation for individuals, establishing and maintaining contact for the purpose of the aforesaid mediation
Spanish[es]
Difusión de información, información y asesoramiento en el área de servicios administrativos prestados por el gobierno, incluido el registro de los datos personales, la emisión de documentos oficiales como pasaportes, tarjetas de identidad, permisos de conducir y permisos, tramitación administrativa de las prestaciones sociales, servicios administrativos en relación con la provisión de alojamiento, servicios administrativos relacionados con la obtención de viviendas para las personas, establecer y mantener contactos para la mediación mencionada
Estonian[et]
Info, teave ja nõustamine riiklike administratiivteenuste valdkonnas, sh isiklike andmete registreerimine, ametlike dokumentide, nagu passid, isikut tõendavad dokumendid, juhiload ja litsentsid, väljastamine, sotsiaaltoetuste administratiivne haldamine, administratiivteenused eluasemete jagamise raames, administratiivteenused seoses inimestele elukoha hankimisega, kontaktide loomine ja hoidmine seoses eespool nimetatud vahendustegevustega
Finnish[fi]
Tiedotus ja neuvonta seuraavien alalla: valtion tarjoamat hallinnolliset palvelut, mukaan lukien henkilötietojen rekisteröinti, virallisten asiakirjojen, kuten passien, henkilötodistusten, ajokorttien ja lupien myöntäminen, sosiaaliavustusten hallinnollinen käsittely, hallinnolliset palvelut asuntojen myöntämisen alalla, hallinnolliset palvelut asuntojen saamisen alalla, edellä mainittuun välitykseen liittyvä kontaktien aikaansaaminen ja ylläpito
French[fr]
Fourniture d'informations, renseignements et conseils dans le domaine des services administratifs fournis par les autorités, notamment enregistrement de données personnelles, délivrance de documents officiels comme passeports, preuves d'identité, permis de conduire et permis, règlement administratif de prestations sociales, services administratifs dans le cadre de l'attribution de logements, services administratifs concernant l'obtention de logements pour personnes, tissage et entretien de contacts au profit de la médiation précitée
Hungarian[hu]
Tájékoztatás, iránymutatás és tanácsadás a hatóságok által nyújtott közigazgatási szolgáltatások területén, azon belül a személyes adatok regisztrációja, hivatalos iratok, úgymint útlevelek kiadása, személyazonossági igazolványok, jogosítványok és engedélyek, szociális juttatások adminisztratív kezelése, adminisztratív szolgáltatások lakások kiutalása keretében, adminisztratív szolgáltatások lakások kiadásához személyek számára, kapcsolatok létesítése és fenntartása a fenti közvetítés érdekében
Italian[it]
Diffusione d'informazioni, informazioni e consulenza in mater a di servizi amministrativi prestati dal governo, compresa registrazione di dati personali, rilascio di documenti ufficiali, quali passaporti, documenti d'identità, patenti di guida e licenze, trattazione amministrativa di prestazioni sociali, lavori d'ufficio nell'ambito dell'assegnazione di alloggi, lavori d'ufficio per l'ottenimento di alloggi per persone, creazione e mantenimento di contati per la suddetta mediazione
Lithuanian[lt]
Informacijos teikimas, duomenų teikimas ir konsultacijos valdžios įstaigų veiklos srityje, įskaitant asmens duomenų registravimą, oficialių dokumentų, tokių kaip pasai, asmens tapatybę patvirtinantys dokumentai, vairuotojų pažymėjimai ir leidimai, išdavimą, socialinių išmokų administravimą, įstaigų veiklą kontroliuojant gyvenamuosius būstus, įstaigų veiklą siekiant laikinai apgyvendinti asmenis, ryšių užmezgimą ir palaikymą minėtai tarpininkavimo veiklai vykdyti
Latvian[lv]
Informācijas nodrošināšana, padomu sniegšana un konsultācijas par valsts pārvaldes iestāžu sniegtajiem administratīvajiem pakalpojumiem, tostarp par personas datu reģistrāciju, oficiālu dokumentu, piemēram, pasu, personu apliecinošu dokumentu, vadītāja apliecību un tirdzniecības atļauju, izsniegšanu, par sociālo pabalstu administratīvo apstrādi, par mājokļu piešķiršanas administratīvajiem pakalpojumiem, par personu dzīvojamo telpu saņemšanas administratīvajiem pakalpojumiem, par sakaru dibināšanu un uzturēšanu iepriekš minēto starpniecības pakalpojumu vajadzībām
Maltese[mt]
Provvista ta' informazzjoni, tagħrif u pariri fil-qasam ta' servizzi amministrattivi provduti mill-gvern, inklużi r-reġistrazzjoni ta' dejta personali, ħruġ ta' dokumenti uffiċjali, bħal passaporti, kards tal-identità, liċenzji tas-sewqan u permessi, proċessar amministrattiv ta' benefiċċji soċjali, servizzi amministrattivi fil-qasam tal-allokazzjoni ta' djar, servizzi amministrattivi fil-qasam ta' ksib ta' akkomodazzjonijiet għal persuni, stabbiliment u żamma ta' kuntatt għall-medjazzjoni msemmija
Dutch[nl]
Informatieverstrekking, voorlichting en advisering op het gebied van administratieve diensten verleend door de overheid, waaronder registratie van persoonsgegevens, afgifte van officiële documenten zoals paspoorten, identiteitsbewijzen, rijbewijzen en vergunningen, administratieve afhandeling van sociale uitkeringen, administratieve diensten in het kader van het toewijzen van woningen, administratieve diensten inzake het verkrijgen van huisvesting voor personen, het leggen en onderhouden van contacten ten behoeve van voornoemde bemiddeling
Polish[pl]
Udzielanie informacji, informowanie i doradztwo w zakresie usług administracyjnych świadczonych przez władze, w tym rejestracja danych personalnych, wydawanie oficjalnych dokumentów, takich jak paszporty, dowody osobiste, prawa jazdy i pozwolenia, administracyjne załatwianie świadczeń socjalnych, usługi administracyjne w ramach przyznawania mieszkań, usługi administracyjne w zakresie otrzymywania zakwaterowania dla osób, nawiązywanie i utrzymywanie kontaktów na potrzeby wyżej wymienionego pośrednictwa
Portuguese[pt]
Fornecimento de informações, esclarecimentos e consultoria em matéria de trabalhos de escritório prestados pelo governo, incluindo registo de dados pessoais, emissão de documentos oficiais, tais como passaportes, bilhetes de identidade, cartas de condução e licenças, tratamento administrativo de prestações sociais, trabalhos de escritório no âmbito da atribuição de habitações, trabalhos de escritório relacionados com a obtenção de alojamento para pessoas, estabelecimento e manutenção de contactos para a mediação atrás referida
Romanian[ro]
Furnizare de informaţii, instrucţiuni şi consultanţă în domeniul serviciilor administrative furnizate de autorităţile publice, printre care înregistrarea datelor personale, eliberarea documentelor oficiale precum paşapoarte, documente de identitate, permise de conducere şi autorizaţii, procesarea administrativă a prestaţiilor sociale, servicii administrative în cadrul acordării de locuinţe, servicii administrative în materie de obţinere de spaţii de cazare pentru persoane, stabilirea şi întreţinerea de contacte pentru intermedierile sus-menţionate
Slovak[sk]
Poskytovanie informácií, informácie a poradenstvo v oblasti kancelárskych prác poskytovaných štátnymi orgánmi, kde patrí aj registrácia osobných údajov, vydávanie úradných dokumentov, ako sú napríklad pasy, doklady totožnosti, vodičské preukazy a preukazy, povolenia, administratívne vybavenie sociálnych dávok, kancelárske práce v rámci prideľovania bytov, kancelárske práce, týkajúce sa získavania ubytovania pre osoby, vytváranie a udržiavanie kontaktov pre účely vyššie uvedeného sprostredkovania
Slovenian[sl]
Podajanje informacij, obveščanje in svetovanje na področju pisarniških poslov na voljo preko vlade, med drugim registracija osebnih podatkov, izdajanje uradnih dokumentov, kot so potni listi, osebne izkaznice, vozniška dovoljenja in dovolilnice, pisarniška obdelava socialnih prejemkov, pisarniški posli na področju dodeljevanja stanovanj, pisarniški posli glede pridobivanja nastanitev za osebe, ustvarjanje in vzdrževanje stikov za potrebe prej navedenega posredovanja
Swedish[sv]
Upplåtande av information, upplysning och rådgivning inom området administrativa myndighetstjänster, inklusive registrering av personuppgifter, utfärdande av officiella dokument såsom pass, identitetskort, körkort och licenser, administrativ handläggning av sociala bidrag, kontorstjänster inom ramen för tilldelning av bostäder, kontorstjänster avseende erhållande av bostad för personer, anordnande och underhåll av kontakter för nämnda förmedling