Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sydafrika ville med kort varsel stå over for et flygtningeproblem, på lang sigt kunne en sådan krise bringe de regionale udsigter for økonomisk vækst og bæredygtig udvikling i fare. Alt dette ville ske i sammenhæng med en alvorlig mangel på fødevarer.
German[de]
Kurzfristig würde Südafrika vor einem Flüchtlingsproblem stehen, langfristig könnte eine solche Krise die regionalen Aussichten für Wirtschaftswachstum und nachhaltige Entwicklung gefährden. All dies würde im Zusammenhang mit einem schweren Nahrungsmitteldefizit geschehen.
English[en]
In the short term, South Africa would face a refugee crisis and, in the long term, any such crisis might jeopardise regional prospects for economic growth and sustainable development, all against a backdrop of a serious food shortage.
Spanish[es]
A corto plazo, a Sudáfrica se le plantearía un problema de refugiados, y, a largo, una crisis semejante podría hacer peligrar las expectativas de crecimiento económico de la región y de desarrollo sostenible. Todo ello junto a un déficit agudo de alimentos.
Finnish[fi]
Pian Etelä-Afrikka olisi pakolaisongelman edessä, ja pitemmällä aikavälillä tällainen kriisi voisi vaarantaa alueelliset talouskasvun ja kestävän kehityksen näkymät. Kaikkeen tähän liittyisi suuri elintarvikkeiden puute.
French[fr]
À court terme, l'Afrique du Sud serait confrontée au problème de l'arrivée de réfugiés, et à long terme, l'instabilité pourrait mettre en péril les perspectives régionales de croissance économique et de développement durable. Le tout se conjuguerait en outre à une profonde pénurie alimentaire.
Italian[it]
A breve termine il Sudafrica si troverebbe ad affrontare il problema dei profughi, mentre a lungo termine una simile crisi potrebbe mettere a rischio le prospettive regionali di crescita economica e di sviluppo sostenibile. Tutto ciò, associato ad un grave deficit alimentare.
Dutch[nl]
Op de korte termijn zou Zuid-Afrika met een vluchtelingenprobleem geconfronteerd worden, op de lange termijn zou een dergelijke crisis de vooruitzichten voor economische groei en duurzame ontwikkeling in de gehele regio in gevaar brengen. En dit alles zou gepaard gaan met een ernstige voedselschaarste.
Portuguese[pt]
A curto prazo teríamos a África do Sul a braços com um problema em matéria de refugiados e a longo prazo veríamos como uma crise desta envergadura poderia comprometer as perspectivas regionais de crescimento económico e desenvolvimento sustentável. Tudo isto agravado no contexto de um grave défice em matéria alimentar.