Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jou liggaam begin ontwikkel, moet jy verleidelike style van kleredrag vermy.
Amharic[am]
እያደጋችሁ ስትሄዱ የፆታ ስሜት የሚቀሰቅሱ ልብሶችን ላለመልበስ መጠንቀቅ ይኖርባችኋል።
Arabic[ar]
اذ ينمو جسمك، احرص لئلا تلبس ثيابا مثيرة.
Aymara[ay]
Kunapachatï cuerpomax mayjtʼaski ukhaxa, jan wal amuyayir isinakampix jan isisimti.
Bemba[bem]
Nga watampa ukukula, wilafwala ifya kufwala ifingalaimya abantu imitima.
Bulgarian[bg]
Когато тялото ти започне да се развива, се старай да избягваш предизвикателните дрехи.
Cebuano[ceb]
Sa magkaugmad ang imong lawas, ayaw pagsul-ob ug mga estilo sa sinina nga makapukawg kailibgon.
Danish[da]
Efterhånden som din krop begynder at udvikle sig, må du være opmærksom på at undgå tøj der kan virke udfordrende.
Efik[efi]
Nte ọtọn̄ọde ndikọri n̄wọrọ owo, kûsịne ọfọn̄ oro ekemede ndidemede mbon en̄wen udọn̄ idan̄.
Greek[el]
Καθώς το σώμα σου αρχίζει να αναπτύσσεται, φρόντιζε να αποφεύγεις το ντύσιμο που είναι προκλητικό.
English[en]
As your body begins to develop, take care to avoid styles of clothing that are provocative.
Spanish[es]
Cuando tu cuerpo empiece a cambiar, no uses ropa provocativa.
French[fr]
Alors que votre silhouette change, veillez à ne pas porter de vêtements suggestifs.
Croatian[hr]
Kad ti se tijelo počne razvijati, trebaš paziti da se ne oblačiš provokativno.
Haitian[ht]
Pandan kò w ap devlope, evite abiye yon fason ki fè fòm ou parèt.
Hungarian[hu]
Amint kezdesz fejlődni, kerüld az olyan ruhákat, amelyek felhívják a testedre a figyelmet.
Armenian[hy]
Քանի որ արդեն երեխա չես, հետեւիր, թե ինչ հագուստ ես կրում, որպեսզի անհարկի ուշադրություն չգրավես։
Indonesian[id]
Seraya tubuhmu mulai berkembang, hindari gaya berpakaian yang merangsang.
Igbo[ig]
Ka ahụ́ gị na-agbanwe, kpachara anya ka ị ghara iyi uwe ndị na-akpali agụụ mmekọahụ.
Iloko[ilo]
Bayat nga agbalbaliw ti pammagim, liklikam dagiti estilo ti panagkawkawes a makagargari.
Italian[it]
Man mano che entri nell’età dello sviluppo fa attenzione all’abbigliamento ed evita uno stile provocante.
Georgian[ka]
„ამ პერიოდიდან განსაკუთრებით მოერიდე გამომწვევ ჩაცმულობას.
Korean[ko]
사춘기가 시작되어 몸이 어린 티를 벗어 감에 따라, 성적인 암시를 주는 스타일의 옷을 입지 않도록 주의하십시오.
Kyrgyz[ky]
Чоңоюп калгандыктан орунсуз сезимдерди туудургудай кийинүүдөн кач.
Lingala[ln]
Lokola nzoto na yo ezali kofungwama, kebá na bilamba oyo ekoki kolamwisa bato mposa.
Lithuanian[lt]
Kai tavo kūnas pradeda bręsti, stenkis rinktis drabužius, kurie nebūtų provokuojantys.
Malagasy[mg]
Efa manomboka mitombo izao ny vatanao, ka aza manao akanjo manaitaitra ny filan’ny nofo.
Macedonian[mk]
Кога телото ќе почне да ти се развива, избегнувај облека која е провокативна.
Norwegian[nb]
Pass på at du unngår en utfordrende klesstil etter hvert som kroppen din begynner å utvikle seg.
Dutch[nl]
Als je lichaam zich begint te ontwikkelen, moet je uitdagende kledingstijlen vermijden.
Northern Sotho[nso]
Ge mmele wa gago o thoma go khukhuša, kgonthišetša gore o phema diaparo tšeo di tsošago dikganyogo.
Nyanja[ny]
Thupi lanu likayamba kusintha, musamavale zovala zokopa anyamata kapena atsikana.
Polish[pl]
W miarę jak rozwijasz się fizycznie, unikaj prowokujących ubrań.
Portuguese[pt]
À medida que seu corpo começar a se desenvolver, certifique-se de evitar roupas que sejam provocantes.
Rundi[rn]
Igihe umubiri wawe utanguye guhinduka, niwirinde kwambara impuzu zivyurira abandi inambu y’umubiri.
Romanian[ro]
Pe măsură ce trupul tău se dezvoltă, fii atent să nu adopţi stiluri de îmbrăcăminte provocatoare.
Russian[ru]
Поскольку ты уже не ребенок, следи за одеждой, чтобы не вызывать неуместного внимания.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe umubiri wawe utangiye gukura, jya wirinda imyambarire ishobora kubyutsa irari ry’ibitsina.
Sinhala[si]
යොවුන් වියට එද්දී අනිත් අයගේ හැඟීම් අවුස්සන විදිහේ ඇඳුම් අඳින්නේ නැතුව “විනීත” ඇඳුම් අඳින්න.
Slovak[sk]
Keď tvoje telo začína nadobúdať dospelácky výzor, dávaj si pozor, aby tvoje oblečenie nebolo provokatívne.
Slovenian[sl]
Ko se tvoje telo začne razvijati, se izogibaj izzivalnih stilov oblačenja.
Shona[sn]
Muviri wako paunotanga kukura, ngwarira kuti usapfeke zvipfeko zvinomutsa zvishuwo zvokuita zvepabonde.
Albanian[sq]
Kur trupi merr zhvillim, më mirë shmang veshjet provokuese.
Serbian[sr]
Dok se tvoje telo razvija, izbegavaj provokativan stil odevanja.
Southern Sotho[st]
Ha ’mele oa hao o qala ho hōla, qoba ho apara ka tsela e ka tsosang takatso.
Swedish[sv]
När din kropp börjar utvecklas, var då noga med att undvika utmanande klädstilar.
Swahili[sw]
Mwili wako unapoanza kukua, epuka kuvalia mavazi yanayochochea hamu ya ngono.
Congo Swahili[swc]
Mwili wako unapoanza kukua, epuka kuvalia mavazi yanayochochea hamu ya ngono.
Thai[th]
เมื่อ ร่าง กาย เริ่ม แตก เนื้อ หนุ่ม สาว คุณ ต้อง ระวัง อย่า แต่ง ตัว เซ็กซี่ ยั่วยวน.
Tigrinya[ti]
ሰብነትካ እናዓበየ ምስ ከደ፡ ስምዒት ዜለዓዕል ኣከዳድና ኣወግድ።
Tagalog[tl]
Ngayong nagbabago na ang hubog ng iyong katawan, iwasan ang mapang-akit na istilo ng pananamit.
Tswana[tn]
Fa mmele wa gago o simolola go bopega, tila go apara diaparo tse di hepisang.
Turkish[tr]
Vücudun gelişmeye başladığı zaman tahrik edici kıyafetlerden kaçınmaya dikkat et.
Tsonga[ts]
Loko miri wa wena wu ri karhi wu kula, papalata ku ambala swiambalo leswi pfuxaka ku navela ko biha eka van’wana.
Ukrainian[uk]
Оскільки твоє тіло набуває дорослих форм, уникай одягу, який привертає до тебе неналежну увагу.
Venda[ve]
Musi ni tshi khou aluwa, iledzani u ambara nga nḓila ine ya karusa maḓipfele a zwa vhudzekani.
Vietnamese[vi]
Khi cơ thể bắt đầu phát triển, hãy tránh những kiểu trang phục khêu gợi.
Xhosa[xh]
Njengoko umzimba wakho utshintsha, kuphephe ukunxiba impahla evuselel’ inkanuko yesini.
Yoruba[yo]
Bó o ti ń bàlágà, má máa wọṣọ tó ń ṣí ara sílẹ̀ tàbí tó fún pinpin.
Zulu[zu]
Njengoba umzimba wakho uqala ukukhula, gwema izitayela zokugqoka ezivusa inkanuko.