Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да намали данъчната тежест върху труда на нископлатените работници и да адаптира системата за обезщетения;
Czech[cs]
Snížit daňovou zátěž pracovníků s nízkými platy a přizpůsobit systém dávek.
Danish[da]
Reducere skattekilen for lavtlønnede, og tilpasse understøttelsessystemet.
Greek[el]
Να μειώσει τη φορολογική επιβάρυνση για τους εργαζόμενους με χαμηλό εισόδημα και να προσαρμόσει το σύστημα χορήγησης επιδομάτων.
English[en]
Reduce the tax wedge for low-paid workers and adapt the benefit system.
Spanish[es]
Reducir la cuña fiscal de los trabajadores con bajos salarios y adaptar el sistema de prestaciones.
Estonian[et]
Vähendada madala sissetulekuga töötajate maksukiilu ja kohandada hüvitiste süsteemi.
Hungarian[hu]
Csökkentse az alacsony fizetésű munkavállalók adóterheit, és módosítsa a juttatások rendszerét.
Lithuanian[lt]
Mažinti mažai uždirbantiems darbuotojams susidarantį mokesčių pleištą ir pritaikyti išmokų sistemą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz mazatalgotiem darba ņēmējiem samazināt nodokļu īpatsvaru darbaspēka izmaksās un pielāgot pabalstu sistēmu.
Maltese[mt]
Tnaqqas il-porzjon tat-taxxa għall-ħaddiema b'paga baxxa u tadotta sistema ta' benefiċċji.
Dutch[nl]
De belastingwig voor laagbetaalde werknemers te verminderen en het uitkeringsstelsel aan te passen.
Polish[pl]
Zmniejszenie klina podatkowego w przypadku nisko uposażonych pracowników oraz dostosowanie systemu świadczeń.
Portuguese[pt]
Reduzir a carga fiscal dos trabalhadores com baixas remunerações e adaptar o sistema de benefícios fiscais.
Romanian[ro]
Să reducă sarcina fiscală suportată de lucrătorii slab remunerați și să adapteze sistemul de asigurări sociale.
Slovak[sk]
Znížiť daňovo-odvodové zaťaženie pre pracovníkov s nízkymi príjmami a upraviť systém dávok.
Slovenian[sl]
Zmanjša naj davčni primež za delavce z nizkimi dohodki in prilagodi sistem nadomestil za brezposelnost.
Swedish[sv]
Minska skattekilen för lågavlönat arbete och anpassa socialförsäkringssystemet.