Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie ongewone opskrif het onlangs in ’n gewilde vrouetydskrif verskyn.
Arabic[ar]
ظهر هذا العنوان الرئيسي غير العادي مؤخرا في مجلة نسائية شعبية.
Cebuano[ceb]
Kanang talagsaong ulohan mipatim-aw ning bag-o pa sa usa ka popular nga magasin sa kababayen-an.
Czech[cs]
Tento neobvyklý titulek se nedávno objevil v jednom populárním časopise pro ženy.
Danish[da]
Sådan lød en overskrift i et kendt dameblad.
Greek[el]
Αυτός ο ασυνήθιστος τίτλος εμφανίστηκε πρόσφατα σ’ ένα γνωστό γυναικείο περιοδικό.
English[en]
That unusual headline appeared recently in a popular women’s magazine.
Spanish[es]
Este extraño titular apareció hace poco en una popular revista femenina.
Finnish[fi]
Tällainen erikoinen otsikko oli äskettäin eräässä suositussa naistenlehdessä.
Hungarian[hu]
Ez a szokatlan vastag betűs cím jelent meg nemrégen az egyik népszerű nők lapjában.
Indonesian[id]
Pokok berita yang aneh ini muncul baru-baru ini di sebuah majalah wanita populer.
Iloko[ilo]
Nagparang dayta a naisangsangayan a paulo ti damag iti nabiit pay iti maysa a nalatak a magasin dagiti babbai.
Icelandic[is]
Þessi óvenjulega fyrirsögn birtist fyrir nokkru í vinsælu kvennatímariti.
Italian[it]
Questo è l’insolito titolo apparso di recente su una popolare rivista femminile.
Korean[ko]
최근 인기 있는 한 여성 잡지에 실린 한 기사의 특이한 표제어다. 그 기사는 이렇게 강력히 권하였다.
Norwegian[nb]
Denne uvanlige overskriften stod nylig i et populært dameblad.
Dutch[nl]
Die ongewone kop stond onlangs in een populair damesblad.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo seo se se sa tlwaelegago se tšweletše morago bjale makasineng o tumilego wa basadi.
Nyanja[ny]
Mutu wankhani wachilendowo unali m’magazini otchuka a akazi posachedwapa.
Portuguese[pt]
Essa manchete incomum apareceu recentemente numa popular revista feminina.
Russian[ru]
Этот странный заголовок появился недавно в одном популярном женском журнале.
Slovak[sk]
Takýto nezvyčajný titulok sa nedávno objavil v istom populárnom časopise pre ženy.
Shona[sn]
Musoro iwowo wechienzi wakaoneka misi ichangobva kupfuura iyi mune imwe magazini yavakadzi yakakurumbira.
Southern Sotho[st]
Sehlooho seo sa litaba se sa tloaelehang se ile sa hlaha haufinyane makasineng o tsebahalang haholo oa basali.
Swedish[sv]
Denna ovanliga rubrik stod nyligen att läsa i en populär damtidning.
Swahili[sw]
Kichwa hicho cha habari kisicho cha kawaida kilitokea hivi karibuni katika gazeti la wanawake linalopendwa na wengi.
Tagalog[tl]
Iyan ang pambihirang ulo ng balita na lumitaw kamakailan sa isang popular na magasing pambabae.
Tswana[tn]
Setlhogo seo se se sa tlwaelegang se ne sa tlhagelela bosheng jaana mo makasineng mongwe o o rategang thata wa basadi.
Turkish[tr]
Bu alışılmamış başlık geçenlerde tanınmış bir kadın dergisinde kullanıldı.
Tahitian[ty]
Mea huru ê roa teie upoo parau i neneihia aita i maoro a‘enei i roto i te hoê vea tuiroo a te mau vahine.
Xhosa[xh]
Loo mxholo ungaqhelekanga uvele kutshanje kwiphephancwadi lamabhinqa elaziwayo.
Chinese[zh]
一份流行的妇女杂志最近刊登了这个异乎寻常的大字标题。
Zulu[zu]
Lesosihloko esikhulu esingavamile savela muva nje kumagazini wabesifazane othandwayo.