Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik die Next ▶, ◀ Back en Main Menu-knoppies om deur die kieslyste te gaan.
Arabic[ar]
من اجل الانتقال من قائمة الى اخرى، استخدِم التالي ◀ و رجوع ▶ و القائمة الرئيسية.
Azerbaijani[az]
Axtarış üçün «İrəli ▶», «◀ Geri», və «Əsas Menyu» düymələrindən istifadə edin.
Central Bikol[bcl]
Sa pagbarobalyo sa mga menu, gamiton an mga button na Next ▶, ◀ Back, asin Main Menu.
Bemba[bem]
‘Ibukisheni Kalenga wenu mu nshiku sha bulumendo bwenu,’ nga mwacite fyo mukapaalwa umuyayaya!
Bulgarian[bg]
За преминаване през менютата използвай бутоните Напред ▶, ◀ Назад и Основно меню.
Bislama[bi]
Blong gotru long ol defren menu, prestem ol baten ya Next ▶,◀ Back, mo Main Menu.
Cebuano[ceb]
Sa pagpilig mga esena diha sa menu, gamita ang Next ▶, ◀ Back, ug ang Main Menu nga mga boton.
Seselwa Creole French[crs]
Pour kapab swazir enn sa ki ou anvi gete lo menus pez Next ▶, ◀ Back, ek Main Menu.
Czech[cs]
K pohybu po nabídce používejte tlačítka Další ▶, ◀ Zpět a Hlavní menu.
Danish[da]
Tryk NÆSTE ▸, ◀ FORRIGE eller HOVEDMENU for at komme rundt i menuerne.
German[de]
Verwende zum Navigieren in den Menüs die Schaltflächen Weiter ▶ und ◀ Zurück sowie die Schaltflächen im Hauptmenü.
Efik[efi]
Man ekeme ndibre enye oro oyomde, fịk ebiet oro ẹwetde Next ▶, ◀ Back, ye Main Menu.
Greek[el]
Για να πηγαίνετε από το ένα μενού στο άλλο, να χρησιμοποιείτε τα κουμπιά Επόμενο ▶, ◀ Πίσω και Κύριο Μενού.
English[en]
To navigate around the menus, use the Next ▶, ◀ Back, and Main Menu buttons.
Spanish[es]
Para navegar por el menú, usa los botones Más ▶, ◀ Volver y Menú principal.
Estonian[et]
Menüüs ringi liikumiseks kasuta nuppe ”Edasi” ▶, ◀ ”Tagasi” ja ”Peamenüü”.
Finnish[fi]
Voit vaihtaa valikosta toiseen käyttämällä painikkeita Seuraava ▶, ◀ Edellinen ja Päävalikko.
French[fr]
Pour naviguer dans les différents menus, utilisez les fonctions Suite ▶, ◀ Retour, et Menu principal.
Ga[gaa]
Bɔni afee ni onyɛ ohala DVD lɛ mli hei pɔtɛɛ ni otaoɔ okwɛ tɛ̃ɛ lɛ, nyɛɛ Next ▶, ◀ Back, kɛ Main Menu lɛ nɔ.
Hiligaynon[hil]
Agod makadtuan ang mga menu, gamita ang Next▶, ◀ Back, kag Main Menu nga mga buton.
Croatian[hr]
Za odabir sadržaja klikni na Dalje ▶, ◀ Natrag ili Glavni izbornik.
Haitian[ht]
Pou w kapab navige sou DVD a, itilize bouton Suite ▶, ◀ Retour ak bouton Menu principal la.
Hungarian[hu]
A menüben a Tovább ▶, ◀ Vissza, és Főmenü gombokkal tudsz navigálni.
Armenian[hy]
Տեսաֆիլմի ցանկից օգտվելու համար սեղմիր «Առաջ»▶, ◀«Հետ» եւ «Գլխավոր ցանկ» կոճակները
Indonesian[id]
Untuk memilih menu, gunakanlah tombol Berikut ▶, ◀ Kembali, dan Menu Utama.
Iloko[ilo]
Tapno mabuyam amin nga adda iti menu, usarem dagiti button a Next ▶, ◀ Back, ken Main Menu.
Icelandic[is]
Til að hreyfa bendilinn um skjáinn skaltu nota hnappana Next ▸, ◀ Back og Main Menu (Áfram ▸, ◀ Til baka og Aðalvalmynd).
Italian[it]
Per spostarsi all’interno dei menu, usare i pulsanti Avanti ▶, ◀ Indietro e Menu principale.
Japanese[ja]
メニューからメニューへ移るには,「次へ ▶」,「◀ 戻る」,「メインメニュー」のボタンを使います。
Georgian[ka]
ძიებისთვის გამოიყენეთ ეკრანზე მოცემული კლავიშები „წინ ▶“, „◀ უკან“ და „მთავარი მენიუ“.
Kongo[kg]
Sambu na kutala mambu yina kele na kati, sadila bidimbu, Suite ▶, ◀ Retour, mpi Menu principal.
Kazakh[kk]
Фильмнің қажетті жерін көру үшін экрандағы “Келесі ▶”, “◀ Артқа” және “Негізгі меню” деген клавишаларды басу керек
Korean[ko]
다른 부분으로 이동하려면 다음 ▶, ◀ 이전, 주 메뉴 버튼을 사용하십시오.
Lingala[ln]
Mpo na kopona likambo olingi kotala, finá esika omoni Suite ▶, ◀ Retour, mpe Menu principal.
Lithuanian[lt]
Rinkdamasis scenas iš meniu, spausk mygtukus Toliau ▶, ◀ Atgal ir Pagrindinį meniu.
Latvian[lv]
Lūdziet, lai Jehova jums palīdz pieņemt gudru lēmumu, kas padarītu jūsu dzīvi laimīgu un pilnvērtīgu kā tagad, tā nākotnē.
Morisyen[mfe]
Pou change menu, servi bouton Next ▶, ◀ Back, ek Menu principal.
Malagasy[mg]
Ho faly sy ho afa-po ianao dieny izao, ary handray valisoa sy ho sambatra rahatrizay.
Marshallese[mh]
Ñan emmakit jen jikin ñan jikin ilo video in, kwon jibede button ko rej naetan Next ▶, ◀ Back, im Main Menu.
Macedonian[mk]
Моли го Јехова да ти помогне да направиш мудар избор, кој ќе ти донесе вистинска радост и среќен живот уште сега, а ќе ти овозможи и прекрасна иднина.
Norwegian[nb]
For å navigere rundt i menyene bruker du knappene Neste ▶, ◀ Tilbake og Hovedmeny.
Niuean[niu]
Ke kumi viko he tau menu, fakaaoga e tau button Next ▶, ◀ Back, mo e Main Menu.
Dutch[nl]
Gebruik Volgende ▶, ◀ Terug en Hoofdmenu om door de menu’s te bladeren.
Northern Sotho[nso]
E le gore o kgone go tsena ka go di-menu, diriša dikonotswana tša Next ▶, ◀ Back le Main Menu.
Papiamento[pap]
Pa pasa dor di e menúnan, usa e opshonnan Más ▶, ◀ Volver, i esnan den e Menú Prinsipal.
Portuguese[pt]
Para navegar entre os menus use os botões Próxima ▶, ◀ Voltar e Menu Principal.
Ayacucho Quechua[quy]
Listapi maskanapaq kay botonchakunata servichikuy Más ▶, ◀ Volver y Menú principal.
Romanian[ro]
Pentru a naviga prin meniuri, folosiţi funcţiile Continuare ▶, ◀ Înapoi şi Meniu Principal.
Russian[ru]
Для поиска используйте экранные клавиши «Вперед ▶», «◀ Назад» и «Главное меню».
Sango[sg]
Ti bâ ye so ayeke na yâ ti menu, pete bouton ti Suite ▶, ◀ Retour, na ti Menu principal.
Slovak[sk]
Ak sa chceš pohybovať v rámci ponuky, použi tlačidlá Ďalej ▶, ◀ Späť a Hlavná ponuka.
Slovenian[sl]
Do različnih menijev prideš tako, da na zaslonu izbiraš med Naprej ▶, ◀ Nazaj in Glavni meni.
Samoan[sm]
Ina ia saʻili le vaega o loo iai le lisi o mea o loo i le ata, ia faaaogā ki o loo iai upu nei, Next ▶, ◀ Back, ma le Main Menu.
Albanian[sq]
Për të kaluar nga njëra menu në tjetrën, përdor butonat Para ▶, ◀ Prapa dhe Menuja kryesore.
Serbian[sr]
Za kretanje po menijima, koristite opcije Dalje ▶, ◀ Nazad, i Glavni meni.
Sranan Tongo[srn]
Gebruik Volgende ▶, ◀ Terug en Hoofdmenu om door de menu’s te bladeren.
Southern Sotho[st]
Hore u bapale karolo ka ’ngoe ea menu, tobetsa konopo ea Next ▶, ◀Back, le Main Menu.
Swedish[sv]
Använd ”Nästa ▶”, ”◀ Tillbaka” och ”Huvudmeny” för att navigera mellan menyerna.
Swahili[sw]
Ili kuhama kutoka sehemu moja hadi nyingine bonyeza sehemu iliyoandikwa Next ▶, ◀ Back, na Main Menu.
Turkmen[tk]
Gözleg üçin ekrandaky «Öňe ▶», «◀ Yza» we «Esasy menýu» diýen klawişalary ulanyň.
Tagalog[tl]
Para makapili sa mga menu, pindutin ang Next ▶, ◀ Back, at Main Menu.
Tswana[tn]
Fa o batla go tshameka karolo nngwe le nngwe ya menu, tobetsa konopo ya Next ▶, ◀ Back, le Main Menu.
Turkish[tr]
Menüler arasında dolaşmak için İleri ▶, ◀ Geri ve Ana Menü düğmelerini kullanın.
Tsonga[ts]
Tirhisa laha ku nge Next ▶, ◀ Back, na Main Menu loko u lava ku ya eka xivono xo karhi.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ sɛ wuhu nea ɛwɔ menu no so a, fa Next ▶, ◀ Back, ne Main Menu no di dwuma.
Tahitian[ty]
No te haere i roto i te tahi atu mau mea, a taumi i nia Suite ▶, ◀ Retour, e Menu principal.
Ukrainian[uk]
Щоб вибрати необхідне з меню, використовуйте функції далі ▶, ◀ назад і головне меню.
Venda[ve]
Ni nga puṱedza hune ya ri Next ▶, ◀ Back, na Main Menu arali ni tshi ṱoḓa u khetha ḽiṅwe bono.
Vietnamese[vi]
Để chọn các mục trong menu, nhấn nút Next ▶, ◀ Back, và Main Menu.
Wallisian[wls]
Moʼo filifili te ʼu faʼahi ʼaē ʼe kotou fia sioʼi, kotou lomi ʼi te Suite ▶, ◀ Retour, mo te Menu principal
Xhosa[xh]
Xa ufuna ukutshintshatshintsha iimenu, sebenzisa u-Next ▶, ◀ Back, no-Main Menu.
Yapese[yap]
Rayog ni ngam man nga yugu bang ni ngam fanay e pi button ni Next ▶, ◀ Back, nge Main Menu.
Yoruba[yo]
Bó o bá fẹ́ yan èyíkéyìí lára àwọn nǹkan tó wà nínú àwo DVD yìí, tẹ Next (Òmíràn) ▶, ◀ Back (Padà Sẹ́yìn) àti Main Menu.
Chinese[zh]
要浏览选单,请按“下一页面▶”“上一页面◀”“主选单”等按钮。
Zulu[zu]
Ukuze ukhethe, sebenzisa izinkinobho ezithi Next ▶, ◀ Back, nethi Main Menu.