Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وكان هذا سبباً في تشجيع الصين فعلياً على الاستيلاء على مجموعة جزر ضحلة أخرى تطالب الفلبين بالسيادة عليها، وهي جزء من جزر سبراتلي المتنازع عليها.
Czech[cs]
To Číně dodalo kuráž k faktickému obsazení druhé mělčiny, již si nárokují Filipíny a jež je součástí sporných Spratlyových ostrovů.
German[de]
Auf diese Weise ist China effektiv ermutigt worden, ein zweites Riff unter seine Kontrolle zu bringen, einen Teil der umstrittenen Spratly-Inseln, auf das die Philippinen Anspruch erheben.
English[en]
This emboldened China effectively to seize a second Philippine-claimed shoal, part of the disputed Spratly Islands.
Spanish[es]
Esto envalentonó a China, que tomó control efectivo de otro arrecife reclamado por Filipinas en la zona de las disputadas islas Spratly.
French[fr]
Enhardie, la Chine s'est installée sur une autre zone marine revendiquée par les Philippines, située dans les îles Spratley qui sont l'objet d'une dispute territoriale.
Russian[ru]
Это эффективно воодушевило Китай на захват второго мелководья, которое подпадает под филиппинский суверенитет, часть спорных островов Спратли.
Chinese[zh]
这让中国放大了胆子,又在存在争议的南沙群岛侵占了第二个菲律宾主张主权的岛礁。