Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би се опитвате да скриете нещо или някого, и ако наистина искате да помогнете на Кийтън, ще спрете да играете игрички, и ще се концентрирате върху Джейк.
Czech[cs]
Možná něco skrývá, nebo někoho a pokud chcete pomoci najít Keatona, možná byste měl přestat s těmi hrami a posvítit si na Jakea.
English[en]
Maybe he's trying to hide something, or someone, and if you really want to help find Keaton, maybe you'll stop playing games and set your sights on Jake.
Spanish[es]
Puede ser que él esté tratando de esconder algo, o a álguien, y si usted realmente quiere ayudar a encontrar a Keaton, tal vez dejará de jugar y pondrá sus ojos en Jake.
Hebrew[he]
אולי הוא מנסה להחביא משהו? או מישהו? ואם אתה באמת רוצה למצוא את קיטון, אולי תפסיק לשחק משחקים ותכוון את תשומת ליבך לג'ייק.
Hungarian[hu]
Talán valamit el akar rejteni, vagy valakit. És ha tényleg segíteni akar megtalálni Keatont, akkor hagyja abba a játszadozást, Jake-re figyeljen!
Italian[it]
Forse sta cercando di nascondere qualcosa, o qualcuno, e se vuole davvero aiutare a ritrovare Keaton, forse dovrebbe smetterla di giocare e di puntare tutto su Jake.
Polish[pl]
Może próbuje coś ukryć, lub kogoś. I jeśli naprawdę chce pan pomóc odnaleźć Keatona, to skończy pan swoje durne gierki i skupi się na Jake'u.
Portuguese[pt]
Talvez ele tenta esconder algo, ou alguém, se quer mesmo ajudar a encontrar Keaton, deveria parar de brincar e mirar em Jake.
Turkish[tr]
Belki bir şeyi saklamaya çalışıyordur veya birini. Eğer gerçekten Keaton'ın bulunmasını istiyorsanız oyunlar oynamayı bırakmalı ve Jake'i aramalısınız.