Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie kan ontken dat goddeloosheid vandag hoogty vier in die wêreld?
Arabic[ar]
مَن ينكر ان الشر منتشر بكثرة في العالم اليوم؟
Assamese[as]
বৰ্তমানৰ জগতখন যে দুষ্টতাৰে ভৰি পৰিছে তাক কোনে অস্বীকাৰ কৰিব পাৰে?
Azerbaijani[az]
Müasir dünyada pisliklərin hökm sürdüyünü kim inkar edər?
Central Bikol[bcl]
Siisay an madehar na labi-labi an karatan sa kinaban ngonyan?
Bemba[bem]
Nani uwingakaana ukuti ububi bwaba fye mpanga yonse ilelo?
Bulgarian[bg]
Кой ще отрече, че днес злото в света е в изобилие?
Bangla[bn]
আজকে জগৎ যে মন্দতায় পরিপূর্ণ, তা কে অস্বীকার করবে?
Cebuano[ceb]
Kinsay makalimod nga ang pagkadaotan kaylap karon sa kalibotan?
Chuukese[chk]
Fofforingau a choufetal won unusen fonufan ikenai.
Czech[cs]
Kdo může popřít, že zla je dnes ve světě víc než dost?
Danish[da]
Nutidens verden er fyldt med ondskab.
German[de]
Wer wollte bestreiten, dass die Schlechtigkeit heute ausnehmend groß ist?
Ewe[ee]
Amekae agblɔ be vɔ̃ɖinyenye medo agbogbo ɖe xexeame egbea o?
Efik[efi]
Anie akpafan̄a ke idiọkn̄kpọ iyọhọke ererimbot mfịn?
Greek[el]
Ποιος μπορεί να αρνηθεί ότι το κακό βρίθει στον κόσμο σήμερα;
English[en]
Who will deny that badness is abundant in the world today?
Spanish[es]
¿Quién negará que hoy en día abunda la maldad en la Tierra?
Estonian[et]
Kes võiks väita, et tänapäeva maailm pole kurjust täis?
Finnish[fi]
Maailma on nykyään täynnä pahuutta.
Fijian[fj]
E sega ni vakatitiqataki ni sa qai rewailagi ga na ca ena noda vuravura nikua.
French[fr]
Qui niera l’abondance de la méchanceté dans le monde aujourd’hui ?
Ga[gaa]
Namɔ baaje he ŋwane akɛ efɔŋfeemɔ faaa babaoo yɛ je lɛŋ ŋmɛnɛ?
Gilbertese[gil]
E a taabangaki kaakaraoan te buakaka n te aonnaba ni boong aikai.
Gun[guw]
Mẹnu wẹ na gbẹ́ dọ ylanwiwa ma gbayipe to aihọn mẹ to egbehe?
Hebrew[he]
אין עוררין על כך שהרוע משתולל כיום בעולם.
Hindi[hi]
इस बात को कौन नकार सकता है कि आज इस संसार में बुराई बड़ी तादाद में हो रही है?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang manghiwala nga bugana ang kalautan sa kalibutan karon?
Croatian[hr]
Tko može poreći da je današnji svijet prepun zla?
Hungarian[hu]
Ki tagadná, hogy a mai világban határtalan a gonoszság?
Armenian[hy]
Ո՞վ չի համաձայնի, որ այսօր չարությունը տարածված է աշխարհում։
Western Armenian[hyw]
Ո՞վ կրնայ ուրանալ թէ ներկայիս աշխարհի մէջ չարութիւնը համատարած է։
Indonesian[id]
Siapa yang dapat menyangkal bahwa kejahatan merajalela di dunia dewasa ini?
Igbo[ig]
Olee onye na-agaghị ekweta na ihe ọjọọ jupụtara n’ụwa taa?
Iloko[ilo]
Asino ti makailibak a nakadakdakes ti lubong ita?
Italian[it]
Chi può negare che il mondo d’oggi sia pieno di cattiveria?
Japanese[ja]
今日の世界に悪があふれていることを否定する人がいるでしょうか。
Georgian[ka]
ვინ უარყოფს, რომ წუთისოფელი ბოროტებითაა სავსე?
Kazakh[kk]
Қазіргі таңда дүниені зұлымдық билеп тұрғанын кім жоққа шығара алады?
Kalaallisut[kl]
Ullutsinni silarsuaq ajortoqangaarpoq.
Kannada[kn]
ಇಂದು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟತನವು ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾರು ತಾನೇ ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವರು?
Korean[ko]
오늘날 세상에 악이 가득하다는 것을 부인할 사람이 누구이겠습니까?
Lingala[ln]
Mabe etondi na mokili lelo oyo, nani akoki kobɛta ntembe na likambo yango?
Lozi[loz]
Ki mañi ya ka hana kuli bumaswe bu atile mwa lifasi kacenu?
Luba-Lulua[lua]
Nnganyi udi mua kubenga ne: malu mabi ki mmavule pa buloba lelu?
Luvale[lue]
Makumbi ano, upi unalisale mukaye.
Lushai[lus]
Tûn lai khawvêl hi suahsualnain a khat tih tuin nge hnial thei ang?
Latvian[lv]
Nevar noliegt, ka ļaunums mūsdienās ir ārkārtīgi izplatīts.
Marshallese[mh]
Wõn eo emaroñ kar karmijeteik men in bwe rainin lal in eobrak kin nana?
Macedonian[mk]
Кој може да одрече дека денес злобата изобилува во светот?
Marathi[mr]
आज जगात दुष्टाई बोकाळत चालल्याचे कोण नाकारेल?
Maltese[mt]
Min se jiċħad li l- ħażen huwa abbundanti fid- dinja llum?
Burmese[my]
ယနေ့ လောကတွင် ဆိုးသွမ်းမှုပျံ့နှံ့နေကြောင်းကို မည်သူငြင်းဆိုမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvem vil vel nekte for at ondskapen er stor i verden i dag?
Nepali[ne]
आजको संसारमा व्याप्त खराबीलाई कसले नकार्न सक्छ र?
Dutch[nl]
Wie zal ontkennen dat de wereld in deze tijd buitengewoon slecht is?
Northern Sotho[nso]
Ke mang yo a ka ganago gore bobe bo aparetše lefase lehono?
Nyanja[ny]
Ndani angatsutse zoti masiku ano kuipa n’kochuluka m’dzikoli?
Ossetic[os]
Абоны дунейы фыддзинад тынг кӕй сарӕх ис, ууыл чи нӕ сразы уыдзӕн?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਦੁਨੀਆਂ ਬੁਰਾਈ ਨਾਲ ਭਰੀ ਪਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Siopa so makapangiburi a kasmak la natan so kaugsan ed mundo?
Papiamento[pap]
Ken lo por nenga ku maldat ta reina tur kaminda den e mundu djawe?
Pijin[pis]
Nogud fasin hem big tumas long world distaem.
Polish[pl]
Nie da się zaprzeczyć, że wszędzie panoszy się dziś niegodziwość.
Pohnpeian[pon]
Ihs me pahn kak kahmahmki me suwed inenen rekla mehlel nan sampah rahnwet?
Portuguese[pt]
Quem negaria que atualmente há muita maldade no mundo?
Rundi[rn]
Ni nde yohakana ko ububi bwuzuye mw’isi muri iki gihe?
Romanian[ro]
Cine poate nega că lumea de azi este dominată de răutate?
Russian[ru]
Кто станет спорить, что современным миром правит зло?
Kinyarwanda[rw]
Ni nde se wahakana ko muri iki gihe ububi bwogeye ku isi?
Sango[sg]
Zo wa alingbi ande ti ke so sioni asi singo laso na ndo sese?
Slovak[sk]
Kto by spochybňoval fakt, že dnes vo svete bujnie zlo?
Slovenian[sl]
Kdo bi zanikal, da je danes svet prepoln hudobije?
Samoan[sm]
O ai sē na te faafitia le matuā faateteleina o le leaga lea ua iai i le lalolagi i aso nei?
Shona[sn]
Ndiani angaramba kuti uipi hwakazara munyika nhasi?
Albanian[sq]
Kush do ta mohonte se sot e keqja në botë është me bollëk?
Serbian[sr]
Ko može reći da zlo danas ne preovladava u svetu?
Southern Sotho[st]
Ke mang ea ka latolang hore bobe bo totile kajeno lefatšeng?
Swedish[sv]
Vem kan förneka att dagens värld är uppfylld av ondska?
Swahili[sw]
Uovu umeenea sana duniani leo.
Congo Swahili[swc]
Uovu umeenea sana duniani leo.
Tamil[ta]
இன்று உலகில் துன்மார்க்கம் தலைவிரித்தாடுவதை யார்தான் மறுப்பர்?
Telugu[te]
నేడు లోకంలో చెడుతనం విస్తృతంగా ఉందనే విషయాన్ని ఎవరైనా కాదంటారా?
Thai[th]
ความ เลว ร้าย มี อยู่ ดาษ ดื่น ใน โลก ทุก วัน นี้.
Tigrinya[ti]
ኣብ ዓለም ክፍኣት በዚሑ ኸም ዘሎ ኣሉ ዝብል እሞ መን እዩ፧
Tagalog[tl]
Sino ang magkakaila na laganap ang kasamaan sa sanlibutang ito sa ngayon?
Tswana[tn]
Bosula bo tletse mo lefatsheng gompieno.
Tongan[to]
Ko hai te ne faka‘ikai‘i ‘a e lahi ‘o e koví ‘i he māmani he ‘aho ní?
Tsonga[ts]
I mani loyi a nga kanetaka leswaku namuntlha vubihi byi tele emisaveni?
Tatar[tt]
Дөньяда бүген явызлык бик күп.
Twi[tw]
Hena na obegye kyim sɛ nsɛmmɔnedi mmuu so wɔ wiase nnɛ?
Ukrainian[uk]
Хто не погодиться, що у сьогоднішньому світі процвітає зло?
Venda[ve]
Ndi nnyi ane a nga hanedza uri vhuvhi ho ḓadza shango ḽoṱhe ṋamusi?
Vietnamese[vi]
Ai có thể phủ nhận rằng thế giới ngày nay đầy dẫy sự xấu xa?
Waray (Philippines)[war]
Hin-o an makakagnigar nga duro an karaotan ha kalibotan yana?
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai koa he tahi ʼe ina fakafihiʼi te ʼui ʼaē kua lahi ʼaupito te agakovi ʼi te mālama ʼo te temi nei?
Xhosa[xh]
Ngubani onokukhanyela ukuba ububi bandile ehlabathini namhlanje?
Yapese[yap]
Mini’ e en ra siyeg ni ke yoor e kireb u fayleng e chiney?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ a rẹ́ni tó lè sọ pé ìwà ibi ò gbayé kan lónìí?
Zulu[zu]
Ubani ongaphika ukuthi izwe ligcwele ububi namuhla?