Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما سأستمر في الطيران لو كان هناك داعٍ لذلك
Bulgarian[bg]
Може би ще продължа да летя. Ако, естествено, ми разрешат.
Czech[cs]
Možná budu dál létat, nebo něco jiného.
Danish[da]
Måske fortsætter jeg med at flyve, hvis det er muligt.
German[de]
Vielleicht fliege ich weiter, wenn Bedarf besteht.
Greek[el]
Θα συνεχίσω να πετάω, αν υπάρχει ζήτηση.
English[en]
Maybe I'll keep flying if there's any call for it.
Spanish[es]
Tal vez continue volando, si hay convocatoria.
Estonian[et]
Võib-olla ma jätkan lendamist, kui selle järgi on nõudmist.
Finnish[fi]
Kenties jatkan lentämistä, jos vain kysyntää löytyy.
French[fr]
Je continuerai à piloter, si c'est possible.
Hebrew[he]
אולי אני אמשיך לטוס, אם תהיה מטרה כלשהי.
Croatian[hr]
Možda nastavim letjeti ako ima kakav poziv za to.
Hungarian[hu]
Talán tovább repülök ha lesz rá igény.
Italian[it]
Magari continuerò a volare, se ci sarà richiesta di piloti.
Dutch[nl]
Misschien blijf ik wel vliegen, als er vraag naar is.
Portuguese[pt]
Talvez continue a voar, se houver trabalho.
Romanian[ro]
O sã zbor în continuare, probabil...
Slovenian[sl]
Morda bom letel naprej.
Swedish[sv]
Kanske fortsätter jag att flyga, om det är möjligt.
Thai[th]
อาจจะบิน ถ้ามีเสียงเรียกร้อง
Turkish[tr]
Belki uçmaya devam ederim. Eğer bunun bir adı varsa.
Chinese[zh]
如果 有 必要 , 也許 我會 一直 飛 下去