Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا , الآن إذا اعتبرنا أنه في حالة مريض خضع لزراعة قوقعة الأذن قد يختلف إدراك النغمة بقدر مسافتين موسيقيتين، دعونا نرى ما يحدث هنا عندما كنا نرتب هذا بعشوائية على مستوى نصف نغمة.
Bulgarian[bg]
Добре, ако допуснем, че при пациент с кохлеарен имплант възприемането на тонове може да бъде отместено с две октави, нека видим какво се случва тук, когато разбъркаме това в рамките на един полутон.
Czech[cs]
Dobrá, teď si představte, že pacient s kochleárním implantátem bude mít rozhozené vnímání výšky až o dvě oktávy, podívejme se, co se stane, když se výška náhodně změní o jeden půltón.
German[de]
Gut, wenn wir jetzt bedenken, dass die Tonhöhenwahrnehmung eines Cochleaimplantatpatienten bis zu zwei Oktaven abweichen kann, lassen Sie uns ausprobieren, was passiert, wenn wir einen Zufallsgenerator auf einen Halbton Abweichung einstellen.
Greek[el]
ΟΚ, τώρα αν λάβουμε υπόψιν ότι ένας ασθενής με κοχλιακό εμφύτευμα η σύλληψη τόνου μπορεί να φτάσει μέχρι και τις δύο οκτάβες, για να δούμε ποιο θα είναι το αποτέλεσμα όταν γίνει περιορισμός εύρους εντός ενός ημίτονου.
English[en]
Okay, now if we consider that in a cochlear implant patient pitch perception could be off as much as two octaves, let's see what happens here when we randomize this to within one semitone.
Persian[fa]
بسیار خوب، اگر ما فرض کنیم که در یک بیمار با ایمپلنت حلزونی گوش درک زیر و بم بودن صدای موسیقی به اندازه دو اکتاو صورت نپذیرد، بیایید ببینید که چه اتفاقی می افتد زمانی که ما این را بصورت تصادفی به یک نیم نُت تبدیل میکنیم.
French[fr]
D’accord, si nous considérons que dans l'implant cochléaire d’un patient la perception du ton peut varier de deux octaves, voyons ce qui se passe ici en le randomisant dans l’espace d’un demi-ton.
Hebrew[he]
עכשיו, אם נזכור את העובדה שאצל מטופל בעל שתל שבלולי קליטת גובה הצליל יכולה לסטות בעד לשתי אוקטבטות, בואו נראה מה קורה כשאנו עושים שינוים רנדומאלים של עד חצי טון.
Croatian[hr]
Ok, ako uzmemo u obzir da percepcija visine tona pacijenta s ugrađenom umjetnom pužnicom može biti pogrešna za čak dvije oktave, pogledajmo šta se događa kada uzmemo slučajni uzorak unutar jednog polutona.
Hungarian[hu]
Ha belegondolunk, hogy egy csiga implantátummal rendelkező betegnek a hangmagasság észlelése akár két oktávval is tévedhet, nézzük meg mi történik, ha hozzáadunk egy félhangnyi véletlenszerűséget.
Italian[it]
Se consideriamo che in un paziente impiantato la percezione della tonalità può deviare fino a due ottave, sentiamo cosa accade quando stoniamo la musica di un semitono al massimo.
Japanese[ja]
次に 人工内耳で聞く場合音楽のピッチが 高低に2オクターブ狂って 聞こえることを考えて 同じ曲を 無作為に1半音だけずらして どう聞こえるのか見てみましょう
Dutch[nl]
Als we er nu rekening mee houden dat voor een patiënt met een cochleair implantaat de ervaring van toonhoogte er tot 2 octaven naast kan zitten, laten we dan even bekijken wat er gebeurt als we er willekeurig een halve toon bij- of afdoen.
Polish[pl]
OK, teraz wyobraźmy sobie, że dla pacjenta z implantem ślimakowym odbiór wysokości tonu może się różnić nawet o dwie oktawy, sprawdźmy co się stanie, jeśli zrandomizujemy to w obrębie jednego półtonu.
Portuguese[pt]
Se considerarmos que, num paciente com implante coclear a perceção da afinação pode estar alterada até duas oitavas, vamos ver o que acontece aqui quando alteramos aleatoriamente isto um semitom.
Russian[ru]
Теперь, если мы учтем, что у пациента с кохлеарным имплантантом восприятие высоты звука может отличаться на целых две октавы, вот что произойдёт, если мы случайно сместим звук на один полутон.
Thai[th]
เอาล่ะ ตอนนี้ถ้าเราพิจารณา ในผู้ป่วยที่ศัลยกรรมประสาทหู การรับรู้ระดับเสียงอาจจะเพี้ยนไปที่สองระดับของ เสียงคู่แปด (octave) ไปดูสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ เมื่อเราทําการสุ่มขึ้นมาในกึ่งโทนเสียง (semitone)
Turkish[tr]
Evet, eğer şimdi koklear implantlı bir hastada perde algısının iki oktava kadar gidebildiğini düşünürsek, bunu bir yarım tonun içide randomize edersek, neler olacak bir bakalım.
Ukrainian[uk]
Тепер, якщо ми припустимо, що у пацієнта з кохлеарним імплантантом сприйняття висоти звуку може відрізнятися на цілих дві октави, давайте подивимося, що станеться, якщо ми довільно змістимо звук на один півтон.
Chinese[zh]
好的,现在我们假设 有一个植入了人工耳蜗的病人, 他的音高接收也许能差上两个八度, 我们来看看当我们随机地把这些音符升高或降低半个音调时 会发生什么。