Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Også her ved vi af erfaring, at det mest effektive instrument, når det gælder om at forhindre manipulation og insiderhandel, hvad enten der er tale om fortrolige informationer eller ej, er markedet og en bekræftelse af, at de måder, som informationerne udarbejdes og udbredes på, er pålidelige og troværdige.
German[de]
Auch hier hat sich in der Vergangenheit als das wirksamste Instrument zur Verhinderung von Manipulationen und Missbräuchen von Informationen, seien sie vertraulich oder nicht, der Markt erwiesen, durch den die Zuverlässigkeit und Gültigkeit von Methoden, nach denen Informationen bereitgestellt und verbreitet werden, bestätigt wurden.
English[en]
Here too, in the past, the most effective tool for preventing the exploitation and manipulation of confidential and other information has proved to be the market, which confirms the reliability and validity of methods of producing and disseminating information.
Spanish[es]
Además, en el pasado, se ha demostrado que la herramienta más efectiva para prevenir el aprovechamiento y la manipulación de la información confidencial, entre otro tipo de informaciones, es el mercado, lo que confirma la credibilidad y validez de los métodos de producción y difusión de la información.
Finnish[fi]
Tässäkin tapauksessa on jo aiemmin osoitettu, että tehokkain keino ennaltaehkäistä luottamuksellisen ja muunlaisen tiedon hyödyntämistä ja manipulointia ovat markkinat, jotka vahvistavat tiedon tuottamiseen ja levittämiseen käytettävien menetelmien luotettavuuden ja laillisuuden.
French[fr]
Là aussi, historiquement, l'instrument le plus efficace pour empêcher les manipulations et l'instrumentalisation des informations, confidentielles ou non, est le marché, qui confirme la fiabilité et l'autorité des moyens de production et de diffusion des informations.
Italian[it]
Anche qui, storicamente, lo strumento più efficace per impedire manipolazioni e un uso strumentale delle informazioni, riservate o no, è il mercato, la sanzione sull'affidabilità e sull'autorevolezza dei mezzi di produzione e di diffusione delle informazioni.
Dutch[nl]
Ook hier is historisch gezien de markt zelf het beste middel om manipulatie van al dan niet geheime informatie te voorkomen: de markt zelf zal wel bevestigen of de methoden voor het producren en verspreiden van informatie betrouwbaar en adequaat zijn.
Portuguese[pt]
Também aqui, no passado, ficou provado que o instrumento mais eficaz para impedir a exploração e a manipulação de informações, confidenciais ou não, é o mercado, que confirma a fiabilidade e a validade dos métodos de produção e difusão das informações.
Swedish[sv]
Även här har det visat sig att historiskt sett är marknaden det effektivaste instrumentet för att förhindra att informationen manipuleras och missbrukas, oavsett om den är sekretessbelagd eller ej, och när det gäller att se till att medlen för att producera och sprida information är pålitliga och självständiga.