Metadata
Author: mid.ru
Data
English[en]
Foreign Minister Lavrov: Russia and the Republic of Belarus on all matters to be submitted to the summit in Astana have not just consensus but common initiatives, beginning with military and political themes, including the principles of bolstering European security and strengthening confidence-building measures, including the humanitarian sphere, the sphere of streamlining the procedures for election observation, greater transparency in the activities of the ODIHR, and ending with a whole package to reform the OSCE.
Spanish[es]
Serguéi Lavrov: Rusia y la República de Bielorrusia no sólo coinciden en todos los temas que se discutirán en Astana sino que tienen iniciativas comunes, comenzando por el temario político-militar, incluidos los principios de la consolidación de la seguridad europea y la profundización de las medidas de confianza, incluido el campo humanitario y el campo del ordenamiento de los procedimientos del seguimiento de las elecciones, una mayor transparencia en las actividades de la OIDDH, y terminando con todo un paquete de documentos relativos a la reforma de la OSCE.
French[fr]
S.V.Lavrov: La Russie a avec la République de Biélorussie non simplement le consensus sur toutes les questions proposées au sommet d'Astana, mais les initiatives communes, à commencer par les sujets militaro-politiques, y compris les principes de renforcement de la sécurité européenne et l'approfondissement des mesures de confiance, dont la sphère humanitaire, de l'ordre à mettre dans les procédures de contrôle des élections, une plus grande transparence de l'activité du BIDDH, et à finir par tout un bloc concernant la réforme de l'OSCE.
Russian[ru]
С.В.Лавров: У России с Республикой Беларусь по всем вопросам, которые выносятся на саммит в Астане, не просто консенсус, а общие инициативы, начиная с военно-политической тематики, включая принципы укрепления евробезопасности и углубления мер доверия, включая гуманитарную сферу, сферу упорядочения процедур наблюдения за выборами, большую прозрачность в деятельности БДИПЧ, заканчивая целым пакетом по реформе ОБСЕ.