Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Regs bo, regsom: Vink, satynvoël, sangmossie, gevlekte winterkoninkie, Amerikaanse wielewaal
Arabic[ar]
اعلى اليمين، بحسب دوران عقارب الساعة: الشرشور الاحمر الحاجب، رُخَيْم، الدوري الغرِّيد، دِعوَيقة ملوَّنة، قنبرة المروج الشرقية
Czech[cs]
Vpravo nahoře, ve směru hodinových ručiček: Emblema temporalis, lemčík hedvábný, Melospiza melodia, Malurus lamberti lamberti, Sturnella magna
Danish[da]
Begyndende øverst til højre, med uret: Tornastrild, atlaskfugl, sangspurv, australsk alfesmutte, østlig lærkestær
German[de]
Im Uhrzeigersinn von oben rechts: Dornastrild, Seidenlaubenvogel, Singammer, Vielfarben-Staffelschwanz, Lerchenstärling
Greek[el]
Επάνω δεξιά, σύμφωνα με τη φορά του ρολογιού: Εστρίλντα, πτιλονόρρυγχος, μελωδική εμπέριζα, τρωγλοδύτης ο ποικιλόχρωμος, στουρνέλλα
English[en]
Upper right, clockwise: Red-browed finch, satin bowerbird, song sparrow, variegated wren, eastern meadowlark
Spanish[es]
A la derecha y en el sentido de las manecillas del reloj: estílido (Emblema temporalis), pergolero satinado, chingolito melodio, chochín australiano dorsirrojo, estornino de las praderas
Finnish[fi]
Ylhäältä oikealta myötäpäivään: harmaatulipyrstö, satiinilavastaja, laulusirkku, laventelimaluri, idänpreeriatrupiaali
French[fr]
De la droite, tout en haut, en tournant: diamant à sourcils rouges, oiseau à berceau satiné, pinson chanteur, malure varié, sturnelle des prés.
Croatian[hr]
Gore desno, u smjeru kazaljke na satu: crveno-obrva zeba, satenska budoarka, vrabac pjevač, raznobojni palčić, istočna poljska ševa
Hungarian[hu]
Fent jobbra, az óramutató járásával egyezően: vörös bóbitás pinty, lugasépítő madár; énekes veréb, tarkaszínű ökörszem; keletei réti pipis
Italian[it]
In alto a destra, in senso orario: Varietà di fringuello, uccello di raso, passero canoro, scricciolo variegato, sturnella
Japanese[ja]
右上から時計回りに: アカマユマシコ,アオアズマヤドリ,ウタスズメ,ムナグロオーストラリアムシクイ,ヒガシマキバドリ,
Korean[ko]
오른쪽 위부터 시계 방향으로: 붉은눈썹핀치, 새틴바우어새, 노래참새, 얼룩무늬굴뚝새, 동부초원종다리
Malayalam[ml]
മുകളിൽ വലത്, പ്രദിക്ഷണമായി റെഡ് ബ്രൗഡ് ഫിഞ്ച് സാററിൻ ബവർ പക്ഷി പാടുന്ന സ്പാരോ, റെൻപക്ഷി പൗരസ്ത്യ മെഡോ ലാർക്ക്
Norwegian[nb]
Fra øverst til høyre, med urviserne: Rødbrynfink, atlaskfugl, sangspurv, lambertalvesmett, østlerkestær
Dutch[nl]
Rechts boven beginnend, met de klok mee: Doornastrild, satijnvogel, zanggors, bont elfje, oostelijke weidespreeuw
Polish[pl]
Od prawej, zgodnie z ruchem wskazówek zegara: astrylda krasnobrewa, altannik lśniący, wróblak śpiewny, chwostka rudoskrzydła, wojak wielki
Portuguese[pt]
Em cima, à direita, em sentido horário: Emblema temporalis, ave-cetim, pardal canoro, Malurus lamberti lamberti, soldado.
Slovak[sk]
Vpravo hore, v smere hodinových ručičiek: Emblema temporalis, Ptilonorhynchus violaceus, Melospiza melodia, Malurus lamberti lamberti, Sturnella magna
Slovenian[sl]
Zgoraj desno, v smeri urnega kazalca: Emblema temporalis iz družine ščinkavcev, svilnati utičar, pevski strnad, pisani zastavar, vzhodni škorčevec
Serbian[sr]
Gore desno, u smeru kazaljke na satu: crveno-obrva zeba, satenska senica, vrabac pevač, raznobojni carić, istočna poljska ševa
Swedish[sv]
Medurs med början upptill till höger: Rödbröstad fink, lövsalsfågel, sångsparv, gärdsmyg, stare
Telugu[te]
పైన కుడివైపు, కుడినుండి ఎడమవైపు: ఎర్రనినొసలుగల జీనువాయి పిట్ట, సాటిన్ పొదరింటి పిట్ట, పాడే పిచ్చుక, వివిధ వర్ణముల కోయిల, తూర్పుప్రాంత మైదానపుపక్షి
Turkish[tr]
Üst sağ, saat istikametinde: Kızılkaşlı ispinoz, saten çardakkuşu, şarkı serçesi, alaca çit kuşu doğu çayırkuşu
Chinese[zh]
右上图,顺时针方向:朱顶雀、缎园丁鸟、歌雀、鹪鹩、草地鹨
Zulu[zu]
Phezulu ngenhla, ukusuka kwesobunxele ukuya kwesokudla: Intaka enamashiya abomvu, i“bowerbird” echachambile, umhlala-khaya oculayo, i“wren” enemibalabala, i“meadowlark” yasempumalanga