Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل من هناك حصلت على هذه التعليقةُ الجميلة ؟
Greek[el]
Από κει πήρες αυτή την όμορφη κονκάρδα;
English[en]
Is that where you got that lovely brooch?
Spanish[es]
¿Fue allí donde conseguiste ese encantador broche?
Basque[eu]
Hor lortu zenuen paparreko xarmagarri hori?
Persian[fa]
این سنجاق سینه جیگیلی رو هم از خونه اوردی ؟
Croatian[hr]
Jesi li tamo dobio taj divni broš?
Italian[it]
dove hai preso quella bella spilla?
Polish[pl]
To stamtąd masz tą ładną broszkę?
Portuguese[pt]
Deram-te eles essa tara de broche?
Romanian[ro]
De acolo ai insigna aia drăguţă?
Serbian[sr]
Da li si tamo dobio taj divni broš?
Turkish[tr]
O sevimli rozeti de onlar mı verdi?