Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устройството се охлабва повторно при гърлото на съда чрез леко повдигане и към съдържанието на епруветката се добавя 5 ml етанол, с който се промива дългия му вътрешен накрайник, след което течността се смесва, както е описано в точка A.1.5.2.
Danish[da]
Armaturet loesnes igen fra halsen og haeves let. 5 ml ethanol tilsaettes til glassets indhold, idet ethanolen benyttes til at skylle den lange indvendige del af armaturet. Der blandes som beskrevet i A.1.5.2.
German[de]
Der Einsatz wird nochmals am Hals gelöst, etwas herausgenommen und der Rohrinhalt mit 5 ml Ethanol versetzt; dabei wird zunächst der Einsatz mit Ethanol abgespült; der Inhalt wird wie in A.1.5.2 beschrieben vermischt.
Greek[el]
Το εξάρτημα ξεσφίγγεται ξανά από το λαιμό, το εξάρτημα ανυψώνεται ελαφρά και προστίθενται 5 ml αιθανόλης στα περιεχόμενα του σωλήνα, χρησιμοποιώντας την αιθανόλη προς έκπλυση του μακρού εσωτερικού σκέλους του εξαρτήματος 7 αναμειγνύουμε όπως περιγράφεται στο σημείο Α.1.5.2.
English[en]
Again loosen the fitting from the neck, slightly raise the fitting and add 5 ml of the ethanol to the contents of the tube, using the ethanol to rinse the long inner limb of the fitting; mix as described in A.1.5.2.
Spanish[es]
Aflojar de nuevo el dispositivo aplicado al cuello, levantarlo ligeramente y añadir 5 ml de etanol al contenido del tubo, utilizando el etanol para enjuagar el brazo interior largo del dispositivo; mezclar como se indica en el apartado A.1.5.2.
French[fr]
Desserrer à nouveau le dispositif du col, soulever légèrement le dispositif et ajouter 5 ml d'éthanol dans le tube en utilisant l'éthanol pour rincer la longue tubulure interne: mélanger comme décrit au point A.1.5.2.
Croatian[hr]
Ponovno otpustiti nastavak iz vrata, polako podignuti nastavak i dodati 5 ml etanola sadržaju epruvete, koristeći etanol za ispiranje dugog unutarnjeg kraka nastavka; promiješati kako je opisano u točki A.1.5.2.
Italian[it]
Allentare nuovamente il dispositivo dal collo, sollevarlo leggermente ed aggiungere nel tubo 5 ml di etanolo, utilizzando l'etanolo per sciacquare il braccio lungo interno del dispositivo; agitare come descritto al punto A.1.5.2.
Dutch[nl]
Maak de inzet weer los uit de hals, til de inzet iets op en voeg 5 ml ethanol aan de inhoud van de buis toe, en spoel daarmee de lange binnenbuis van de inzet af; meng zoals in punt A.1.5.2 beschreven.
Portuguese[pt]
Retirar de novo o dispositivo do gargalo, elevá-lo ligeiramente e adicionar 5 ml de etanol ao conteúdo do tubo, utilizando o etanol para lavar a tubuladora interior longa do dispositivo; misturar conforme descrito no ponto A.1.5.2.
Romanian[ro]
Se desface din nou dispozitivul de la gâtul tubului, se ridică ușor dispozitivul și se adaugă 5 ml de etanol în tub; etanolul se folosește la clătirea tubulurii lungi din interior, după care se amestecă după indicațiile de la punctul A.1.5.2.
Swedish[sv]
Lossa på nytt armaturen från rörhalsen, dra upp den en aning och tillsätt 5 ml etanol till rörets innehåll för att rengöra armaturens långa innerdel. Blanda enligt A.1.5.2.