Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tento návrh se týká uzavření nové dohody o partnerství v odvětví rybolovu se Svatým Tomášem a Princovým ostrovem.
Danish[da]
Forslaget omhandler en ny fiskeripartnerskabsaftale med São Tomé og Príncipe.
German[de]
Der Vorschlag sieht ein neues partnerschaftliches Fischereiabkommen mit São Tomé und Príncipe vor.
Greek[el]
Η πρόταση αφορά τη σύναψη νέας συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της αλιείας με το Σάο Τομέ και Πρίνσιπε.
English[en]
The proposal is for a new fisheries partnership agreement with São Tomé and Príncipe.
Spanish[es]
La propuesta tiene por objeto la celebración de un nuevo acuerdo de asociación en el sector pesquero con la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe.
Estonian[et]
Ettepanek käsitleb uut kalandusalast partnerluslepingut São Tomé ja Príncipega.
Finnish[fi]
Ehdotus koskee uutta kalastuskumppanuussopimusta São Tomé ja Príncipen kanssa.
French[fr]
La proposition à l'examen concerne un nouvel accord de partenariat dans le secteur de la pêche avec São Tomé e Príncipe .
Hungarian[hu]
Ez a javaslat a São Tomé és Príncipével megkötendő új halászati partnerségi megállapodásra irányul.
Italian[it]
La proposta in questione riguarda la stipula di un nuovo accordo di partenariato nel settore della pesca con la Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe.
Lithuanian[lt]
Šiuo pasiūlymu siekiama sudaryti naują partnerystės susitarimą su San Tomė ir Prinsipe.
Latvian[lv]
Priekšlikums attiecas uz jauna zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu ar Santomi un Prinsipi.
Maltese[mt]
Il-proposta hija għal ftehima ta' sħubija ġdida dwar is-sajd ma' São Tomé u Príncipe.
Dutch[nl]
Het voorstel betreft een nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake visserij met de Democratische Republiek São Tomé e Príncipe.
Polish[pl]
Wniosek dotyczy nowej umowy o partnerstwie w sprawie połowów z Wyspami Świętego Tomasza i Książęcą.
Portuguese[pt]
A proposta destina-se a celebrar um novo Acordo de Pesca com a República Democrática de São Tomé e Príncipe.
Slovak[sk]
Cieľom tohto návrhu je nová dohoda o partnerstve v oblasti rybolovu so Svätým Tomášom a Princovým ostrovom.
Slovenian[sl]
Predlog je namenjen novemu sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju s Sao Tomejem in Principom.
Swedish[sv]
Förslaget gäller ett nytt partnerskapsavtal om fiske med São Tomé och Príncipe.