Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В по- скромния край на телевизорите с плосък екран, можете да видите тези доста пренебрегвани неща, наречени комбиниран телевизор и DVD плеъри.
Danish[da]
Og i den lurvede ende af rækker med fladskærme kan man se en ret foragtet ting kaldet en kombineret tv og dvdafspiller.
German[de]
Und am schäbigeren Ende der Reihe mit den Flachbildschirmen können Sie diese eher verachteten Geräte finden, die kombinierten TV - und DVD- Player.
Greek[el]
Στη χειρότερη γωνιά με τις επίπεδες τηλεοράσεις βλέπεις όλα αυτά τα απεχθή πράγματα που ονομάζονται τηλεοράσεις με ενσωματωμένα DVD players.
English[en]
And in the shabbier end of the row of flat screen TVs you can see are these rather despised things called combined TV and DVD players.
French[fr]
Dans le coin le moins à la vue du rayon des écrans plats on peut voir ces produits assez méprisés appelés combi télé- lecteur DVD.
Croatian[hr]
I negdje na zadnjoj polici dućana sa televizorima sa ravnim ekranom može se vidjeti one prezira vrijedne stvari koje se zovu kombinirani TV i DVD.
Italian[it]
Alla fine di una fila di TV a schermo piatto vedete i combo, TV e lettori DVD combinati, totalmente disprezzati.
Korean[ko]
평면 TV 진열대 구석 좀 더 추레한 곳에 당신은 TV와 DVD가 결합된 경멸받는 제품을 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ir skurdesniame plačiaekranių televizorių eilės gale matote šiuos beveik niekinamus dalykus, vadinamus TV su DVD grotuvais.
Dutch[nl]
Aan het armzaliger eind van de rij flatscreens zie je die nogal verachte apparaten genaamd ́gecombineerde tv/ dvd- spelers'.
Polish[pl]
Na szarym końcu rzędu telewizorów plazmowych są te wzgardzone urządzenia zwane połączonym TV i DVD.
Russian[ru]
Где- то там, в незаметном углу, за рядами плоских экранов, вы могли видеть эти презренные штуки под названием " телевизоры с встроенным DVD- плеером ".
Slovak[sk]
Keď si idete kúpiť televízor a na úbohom konci radu televízorov s plochou obrazovkou uvidíte tie skôr opovrhované veci nazývané kombinované TV a DVD prehrávače.
Slovenian[sl]
Na slabši strani izbora TV- jev z ravnim ekranom lahko najdete prezira vredne zadeve, ki se imenujejo kombinirani TV in DVD predvajalniki.
Serbian[sr]
Na samom kraju niza televizora sa ravnim ekranom mogu se videti one neomiljene stvari koje zovu kombinovani televizori sa DVD plejerom.
Turkish[tr]
Düz ekran TV'lerin durduğu rafların en sonuna doğru DVD oynatıcısı olan televizyonları görürsünüz.
Vietnamese[vi]
Và ở cuối gian hàng TV màn hình phẳng bạn có thể nhìn thấy những thứ khá kinh tởm được gọi là sự kết hợp giữa TV và đầu đĩa DVD.