Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى أبالي بآراء الناس ؟
Bulgarian[bg]
Не ми пука за хорското мнение.
Czech[cs]
Kdy mi záleželo na tom, co si o mně lidi myslí?
German[de]
Was schert mich das, was andere Menschen denken?
Greek[el]
Πότε ενδιαφέρθηκα για το τι σκέφτεται ο κόσμος;
English[en]
When did I ever care about what people think?
Spanish[es]
¿Cuándo me importó lo que piense la gente?
Finnish[fi]
Milloin olen välittänyt, mitä ihmiset ajattelevat?
French[fr]
Depuis quand je me préoccupe de ça?
Hebrew[he]
ממתי היה אכפת לי מדעתם של אנשים?
Hungarian[hu]
Mikor érdekelt engem mások véleménye?
Italian[it]
Da quando in qua mi importa di cio'che pensa la gente?
Dutch[nl]
Sinds wanneer geef ik om wat mensen van mij denken?
Polish[pl]
A kiedy to ja dbałem o to, co ludzie o mnie myślą?
Portuguese[pt]
Quando é que me preocupei com o que as pessoas pensam?
Romanian[ro]
Când mi-a păsat mie ce cred oamenii?
Russian[ru]
Я разве когда нибудь волновался о том, что люди думают?
Slovenian[sl]
Mi je kdaj bilo mar, kaj si ljudje mislijo?
Serbian[sr]
Kad sam ja uopšte brinuo šta ljudi da misle o meni?
Swedish[sv]
Bryr jag mig om vad folk tycker?
Turkish[tr]
İnsanların düşündüklerini ne zaman kafama taktım ki?