Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقلتي لي أنك لا تريدين التحدث بهذا الشأن مرة أخرى.. وأنا احترمت قرارك..
Bulgarian[bg]
Тогава каза, че повече няма да говорим за това и аз уважих решението ти.
Czech[cs]
A řekla jsi, že už o tom nikdy nechceš mluvit a já to respektoval.
Danish[da]
og du sagde du aldrig ville snakke om det igen, og det respekterer jeg.
English[en]
And you said that you never wanted to talk about it again, and I have respected that.
Spanish[es]
Dijiste que no volverías a hablar de eso y te he respetado.
Estonian[et]
Ja sa ütlesid, et sa ei taha sellest enam mitte kunagi rääkida ja ma olen seda austanud.
Finnish[fi]
Sanoit, ettet enää ikinä halua puhua siitä. Olen kunnioittanut sitä.
Hebrew[he]
ואת אמרת שלעולם אינך רוצה לדבר על זה שוב, ואני כיבדתי זאת.
Croatian[hr]
I rekla si da ne želiš više pričati o tome, i ja to poštujem.
Hungarian[hu]
És azt mondtad, hogy soha többet nem akarsz róla beszélni, és én ezt tiszteletben tartottam.
Italian[it]
E hai detto che non avresti piu'voluto parlarne, e ti ho rispettata.
Dutch[nl]
Je wou er nooit meer over praten, en dat heb ik gerespecteerd.
Polish[pl]
I powiedziałaś, że nigdy więcej nie chcesz o tym mówić, a ja to uszanowałem.
Portuguese[pt]
Disse que nunca mais queria falar disso, e eu respeitei.
Romanian[ro]
Apoi ai zis că nu mai vrei să discuţi niciodată despre asta, iar eu ţi-am respectat dorinţa.
Serbian[sr]
I rekla si da ne želiš više da pričaš o tome, i ja to poštujem.
Thai[th]
และคุณก็บอกว่าไม่พูดถึงมันอีก ผมเคารพตรงนั้น
Turkish[tr]
Bir daha konuşmak istemediğini söyledin ben de saygı duydum.