Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
Um ، غرفتكَ قادمةُ صحيحةُ إلى المطبخِ.
Bulgarian[bg]
Стаята ти е точно до кухнята.
Czech[cs]
Máte pokoj hned vedle kuchyně.
German[de]
Ihr Zimmer ist gleich neben der Küche.
Greek[el]
Το δωμάτιό σου είναι ακριβώς δίπλα στην κουζίνα.
English[en]
Um, your room is right next to the kitchen.
Spanish[es]
Tu cuarto está justo al lado de la cocina.
French[fr]
Hum, votre chambre est juste à côté de la cuisine.
Hebrew[he]
אום, החדר שלך הוא ממש ליד המטבח.
Hungarian[hu]
A szobája közvetlenül a konyha mellett van.
Italian[it]
La tua stanza e'proprio a fianco della cucina.
Dutch[nl]
Jouw kamer is naast de keuken.
Polish[pl]
Twój pokój jest koło kuchni.
Portuguese[pt]
O seu quarto é bem perto da cozinha.
Romanian[ro]
Camera ta e chiar lângă bucătărie.
Russian[ru]
Ваша комната рядом с кухней.
Sinhala[si]
ම්, ඔයාගෙ කාමරේ තියෙන්නේ කුස්සියට අල්ලපු තැන.
Serbian[sr]
Tvoja soba je odmah pored kuhinje.
Swedish[sv]
Det ligger bredvid köket.
Turkish[tr]
Odan hemen mutfağın yanında.