Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُدعى أن هذا التخفيض التدريجي في المبيعات الذي تعمّده العراق أسفر عن خسارة في العمل بالنسبة لشركة أنادولو وتسبب في تكبدها "تكاليف إنهاء خدمات" في شكل مدفوعات قُدمت للموظفين الزائدين عن الحاجة ولتعويض الموظفين عن إنهاء خدماتهم.
English[en]
This gradual decrease in sales by Iraq allegedly resulted in a loss of work for Anadolu and caused it to incur “termination costs” in the form of redundancy payments and end-of-service indemnity payments to employees.
Spanish[es]
Esta disminución gradual de las ventas por el Iraq supuestamente dio lugar a una pérdida de trabajo para Anadolu y le ocasionaron "gastos de rescisión de contratos de trabajo" en forma de pago de indemnizaciones por excedencia y por terminación de servicio de los empleados.
French[fr]
Cette réduction progressive aurait entraîné une perte de travail pour Anadolu et l’aurait obligée à engager des «frais de licenciement», correspondant aux indemnités de licenciement et aux primes de fin de service versées aux employés congédiés.
Russian[ru]
"Анадолу" утверждает, что из-за такого постепенного сокращения объема продаж Ираком она вынуждена была понести расходы на "выходные пособия", сокращая своих работников и выплачивая им соответствующие пособия по окончании их работы.
Chinese[zh]
据称伊拉克逐步减少销售量导致Anadolu工作损失,使该公司发生了向雇员支付解雇费和服务终了赔偿金等“终止费用”。