Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нискомаслени меки сирена/топени сирена (съдържание на мазнини ≤ 12 g на 100 g) и ръжен хляб.
Czech[cs]
Nízkotučný měkký sýr/tavený sýr (s obsahem tuku ≤ 12 g na 100 g) a žitný chléb
Danish[da]
Fedtfattig blød ost/smelteost (fedtindhold ≤ 12 g pr. 100 g) og rugbrød.
German[de]
Fettarmer Weichkäse/Schmelzkäse (Fettgehalt ≤ 12 g je 100 g) und Roggenbrot
Greek[el]
Χαμηλής περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες μαλακό τυρί/τυρί που λειώνει (περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες ≤ 12 g ανά 100 g) και ψωμί σίκαλης
English[en]
Low fat soft cheese/melt cheese (fat content ≤ 12 g per 100 g) and rye bread
Spanish[es]
Queso blando/fundido bajo en grasas (contenido graso ≤ 12 g por 100 g) y pan de centeno.
Estonian[et]
Vähese rasvasisaldusega juust/sulatatud juust (rasvasisaldusega kuni 12 g/100 g) ja rukkileib.
Finnish[fi]
Vähärasvainen pehmeä juusto/sulatejuusto (rasvapitoisuus ≤ 12 g/100 g) ja ruisleipä.
French[fr]
Fromage à pâte molle ou fondue à faible teneur en matière grasse (≤ 12 g par 100 g) et pain de seigle
Hungarian[hu]
alacsony zsírtartalmú, lágy sajt/ömlesztett sajt (100 gramm legfeljebb 12 g zsírt tartalmaz) és rozskenyér
Italian[it]
Formaggi a pasta molle e formaggi fusi a basso tenore di grasso (contenuto di materie grasse ≤ 12 g per 100 g) e pane di segale
Lithuanian[lt]
Neriebūs sūriai ir (arba) lydyti sūriai (riebalų kiekis ≤ 12 g/100 g) ir ruginė duona
Latvian[lv]
Mīkstais siers ar zemu tauku saturu/kausēts siers (tauku saturs ≤ 12 g uz 100 g) un rudzu maize
Maltese[mt]
Ġobon artab/ġobon li jdub b’kontenut baxx ta’ xaħam (kontenut tax-xaħam ≤ 12 g għal kull 100 g) u ħobż tas-segala
Dutch[nl]
Zachte kaas/smeltkaas met laag vetgehalte (vetgehalte ≤ 12 g per 100 g) en roggebrood
Polish[pl]
Ser miękki o niskiej zawartości tłuszczu/ser topiony (zawartość tłuszczu ≤ 12 g na 100 g) i chleb żytni
Portuguese[pt]
queijo de pasta mole/fundido com baixo teor de gordura (teor de gordura ≤ 12 g por 100 g) e pão de centeio
Romanian[ro]
Brânză moale/brânză topită degresată (conținut de grăsime ≤ 12 g per 100 g) și pâine de secară.
Slovak[sk]
nízkotučný mäkký syr/tavený syr (s obsahom tuku ≤ 12 g na 100 g) a ražný chlieb
Slovenian[sl]
Mehki sir/topljivi sir z nizko vsebnostjo maščob (vsebnost maščob ≤ 12 g na 100 g) in rženi kruh
Swedish[sv]
Ost med lågt fettinnehåll/mjukost (fetthalt ≤ 12 g per 100 g) och rågbröd