Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد نُبّه الفريق العامل إلى أنه إذا ما قرر أن مهمة تدوين القواعد الخاصة بسندات الشحن صعبة أكثر مما ينبغي، فان من شأنه حينذاك أن يخفق في إنجاز أهدافه المتوخاة فيما يتعلق بالسجلات الإلكترونية
English[en]
The Working Group was cautioned that if it decided that the task of codifying rules on bills of lading was too difficult, then it would fail to accomplish its objective regarding electronic records
Spanish[es]
Se advirtió al Grupo de Trabajo que si decidía que la tarea de codificación de reglas sobre los conocimientos de embarque resultaba demasiado difícil, fracasaría en su intento de cumplir sus objetivos sobre los documentos electrónicos
French[fr]
Une mise en garde a été adressée au Groupe de travail: s'il décidait qu'il était trop difficile de codifier les règles sur les connaissements, il ne lui serait pas possible d'atteindre son objectif concernant les enregistrements électroniques
Russian[ru]
Было высказано предостережение в связи с тем, что, если Рабочая группа примет решение о том, что задача кодификации правил о коносаментах является слишком трудной, она не сможет достичь своих целей применительно к электронным записям
Chinese[zh]
有与会者提请工作组注意,如果工作组认为编纂提单规则这一任务过于困难,那么工作组将无法实现其在电子记录方面的目标。