Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الآن ذاته، واجهت البلدان تحدياً في التعامل مع التصنيف، نظراً لدينامية قطاع الخدمات القائمة على تكنولوجيا المعلومات/التعاقد الخارجي بشأن العمليات التجارية، وإدراج طائفة خدمات دائمة التوسع في السلة التجارية فضلاً عن أن تقديم هذه الخدمات كثيراً ما يدمج فئات متعددة من الخدمات.
English[en]
At the same time, the dynamism of the ITES/BPO sector and the inclusion of an ever-expanding range of services in the trading basket, as well as the fact that the delivery of these services often straddled multiple services categories, posed a challenge to countries in dealing with classification.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el dinamismo del sector de las TIC y de los procesos empresariales y la inclusión en la cesta comercial de una gama cada vez mayor de servicios, así como el hecho de que la prestación de estos servicios con frecuencia estuviese a caballo entre varias categorías de servicios, había planteado dificultades a los países a la hora de ocuparse de la clasificación.
French[fr]
Parallèlement, en raison du dynamisme du secteur de la délocalisation des services reposant sur les technologies de l’information et des systèmes de gestion, de la commercialisation d’une palette de plus en plus large de services et du fait que leur fourniture combinait plusieurs catégories de services, la classification devenait très difficile.
Russian[ru]
С другой стороны, динамизм сектора УПИТ/АБП и включение постоянно расширяющегося спектра услуг в торговую корзину, а также то обстоятельство, что при поставке этих услуг все чаще охватываются их все более разнообразные категории, создают для стран классификационную проблему.
Chinese[zh]
同时,由于信息技术带动的服务/业务流程外包部门的活力和范围不断扩大的服务被纳入可交易的范畴,以及提供这类服务常常横跨多种服务类别,因而给国家造成了分类上的挑战。