Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3.4.1. indførelse af generelle omkostningsdækningssystemer bliver regelen, for så vidt angår afgiftssystemet for skibsaffald, og at kombinerede systemer, hvor der samtidig opkræves tillægsafgifter, kun anvendes i undtagelsestilfælde;
German[de]
3.4.1. hinsichtlich der Gebühren für Schiffsabfälle die Einrichtung pauschalierter Kostendeckungssysteme den Regelfall darstellt und kombinierte Systeme durch die gleichzeitige Erhebung zusätzlicher Gebühren nur in Ausnahmefällen angewendet werden;
Greek[el]
3.4.1. όσον αφορά τα συστήματα τελών για τα απόβλητα πλοίων, η καθιέρωση γενικευμένων συστημάτων κάλυψης του κόστους αποτελεί τον κανόνα, ενώ τα συνδυασμένα συστήματα και η ταυτόχρονη επιβολή πρόσθετων τελών πρέπει να εφαρμόζονται μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις·
English[en]
3.4.1. that, in respect of fees for delivering ship-generated waste, standard cost-recovery systems become the rule and combined systems involving the simultaneous collection of additional fees remain the exception;
Spanish[es]
3.4.1. en cuanto a las tasas para desechos generados por buques, que los sistemas de recuperación de costes basados en una tasa normalizada se conviertan en la norma general y que los sistemas mixtos, que implican, además, la percepción de suplementos, se usen sólo excepcionalmente;
Finnish[fi]
3.4.1. että perittävien jätemaksujen osalta kiinteästä kulujen kattamiskorvauksesta muodostetaan perussääntö ja että vain poikkeustapauksissa sovelletaan sen ja samalla kerättävien lisämaksujen yhdistelmää,
French[fr]
3.4.1. en ce qui concerne les redevances pour les déchets d'exploitation des navires, la mise en place de systèmes de recouvrement forfaitaire des coûts constitue la règle et que les systèmes dits mixtes, dans lesquels une redevance supplémentaire est prélevée concurremment, ne soient appliqués qu'à titre exceptionnel;
Italian[it]
3.4.1. In materia di imposizione dei rifiuti prodotti dalle navi, i regimi forfettari di copertura dei costi devono costituire la norma mentre i regimi combinati, che prevedono la riscossione simultanea di prelievi supplementari, vanno limitati a casi eccezionali.
Dutch[nl]
3.4.1. vaste bijdragen voor de inzameling van scheepsafval de regel worden en extra bijdragen slechts bij wijze van uitzondering worden geheven.
Portuguese[pt]
3.4.1. no que toca às taxas de resíduos dos navios, a criação de sistemas de recuperação dos custos com taxas fixas constitua a regra e que os sistemas mistos com cobrança simultânea de taxas adicionais sejam utilizados apenas a título excepcional;
Swedish[sv]
3.4.1. Att kostnadstäckningssystem med en grundavgift skall vara regel i samband med att avgift uttas för fartygsavfall, och att kombinerade system där man samtidigt tar ut en tilläggsavgift endast skall tillämpas i undantagsfall.