Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከመናገርህ በፊት ለማሰብና ነገሩን በአእምሮህ ውስጥ አጥርተህ ለማየት ዘወትር ጥረት አድርግ።
Arabic[ar]
ابذلوا جهدا واعيا للتفكير اولا وجعل الفكرة واضحة في ذهنكم.
Bemba[bem]
Cita ukubombesha kwabamo kwibukila ukutontonkanye ntanshi no kukwate tontonkanyo lyalengama mu mutwe.
Bulgarian[bg]
Положи съзнателни усилия първо да обмислиш идеята и тя да е ясна в ума ти.
Czech[cs]
Snaž se záměrně nejprve si věc promyslet, aby ti byla myšlenka jasná.
Danish[da]
Gør en bevidst indsats for at tænke tanken helt til ende før du taler.
German[de]
Mache bewußte Anstrengungen, zuerst zu denken und den Gedanken klar zu erfassen.
Greek[el]
Να κάνετε συνειδητή προσπάθεια να σκέφτεστε πρώτα και να αποσαφηνίζετε τη σκέψη αυτή στο μυαλό σας.
English[en]
Make a conscious effort to think first and get the thought clearly in mind.
Spanish[es]
Haga un esfuerzo consciente por pensar primero y poner el pensamiento con claridad en la mente.
Persian[fa]
هوشیارانه تلاش کن که اول فکر کنی و فکر را در ذهن خود بوضوح داشته باشی.
Finnish[fi]
Yritä tietoisesti ajatella ensin ja selvittää ajatus mielessäsi.
French[fr]
Faites un effort conscient pour penser d’abord et concevoir clairement l’idée dans votre esprit.
Hindi[hi]
विचार करने और विचार को मन में स्पष्ट समझने के लिए पहले सचेतन प्रयास कीजिए।
Croatian[hr]
Poduzmi svjesne napore da najprije razmisliš i jasno oblikuješ misao.
Indonesian[id]
Berusahalah sungguh-sungguh untuk berpikir dulu dan pahami dengan jelas buah pikirannya.
Italian[it]
Fate uno sforzo cosciente per pensare prima e avere il pensiero chiaro nella mente.
Japanese[ja]
まず最初に考えて,自分の考えを頭の中で明確につかむよう意識的に努力してください。
Korean[ko]
먼저 생각하겠다는 의식적인 노력을 하고 그 사상을 명확하게 머리에 간직하도록 한다.
Lingala[ln]
Tya molende ya kokanisa naino malamumalamu mpe komona polele kati na elimo na yo likanisi oyo olingi koteya.
Malagasy[mg]
Manaova fiezahana amim-pahatsiarovan-tena mba hieritreretana aloha sy hisainana mazava ilay hevitra ao an-tsainao.
Malayalam[ml]
ആദ്യം ചിന്തിക്കുന്നതിനും ആശയം വ്യക്തമായി മനസ്സിൽ പതിപ്പിക്കുന്നതിനും ബോധപൂർവകമായ ഒരു ശ്രമം നടത്തുക.
Marathi[mr]
बोलण्याआधी प्रथम विचार करून तो मनात पक्का करण्याचा पराकाष्ठेचा प्रयत्न करा.
Burmese[my]
ဦးဆုံး စဉ်းစားဖို့ တမင်အားထုတ်ကြိုးစားကာ မိမိစိတ်ထဲတွင် ဤစဉ်းစားဆင်ခြင်မှုကို ရှင်းလင်းနေရန် ကြိုးစားပါ။
Norwegian[nb]
Bestreb deg på å tenke først og ha klart for deg hva du vil si.
Dutch[nl]
Doe een doelbewuste poging om eerst na te denken en de gedachte duidelijk in de geest te krijgen.
Nyanja[ny]
Yesetsani kumaganiza kaye ndi kuona bwino lingaliro m’maganizo mwanu.
Polish[pl]
Podejmuj świadome wysiłki, żeby najpierw pomyśleć i uświadomić sobie, o co właściwie chodzi.
Portuguese[pt]
Faça um esforço consciente de primeiro pensar e fixar a idéia bem na mente.
Romanian[ro]
Fă eforturi conştiente de a gîndi mai întîi şi de a-ţi concepe cu claritate ideile în minte.
Russian[ru]
Делай сознательные усилия сначала подумать и уяснить мысль.
Slovak[sk]
Snaž sa najprv cieľavedome si vec premyslieť, aby ti bola myšlienka jasná.
Shona[sn]
Ita nhamburiko chaiyo yokutanga kufunga ndokujekerwa nomufungo wacho mundangariro.
Albanian[sq]
Bëj një përpjekje të ndërgjegjshme që në fillim ta mendosh dhe ta kesh të qartë mendimin në mendje.
Swedish[sv]
Sträva medvetet att tänka först och få tanken klart uttryckt i ditt sinne.
Tahitian[ty]
A tutava maite no te mana‘o na mua e no te taa ma te maramarama i te mau mana‘o i roto i to outou feruriraa.
Vietnamese[vi]
Hãy cố gắng suy nghĩ trước và có ý tưởng rõ ràng trong trí.