Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med kriteriet om løbende time, som visse medlemsstater havde vedtaget, måtte sendetiden for et tv-spredningsforetagendes reklamer ikke udgøre mere end 20 %, uanset fra hvilket tidspunkt en given periode på en time begyndte at løbe.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten stellten auf das Kriterium der "gleitenden Stunde" ab, so dass die Werbung nicht mehr als 20 % der Sendezeit innerhalb einer Stunde in Anspruch nehmen durfte, und zwar unabhängig davon, ab welchem Zeitpunkt man diese Stunde rechnete.
Greek[el]
Βάσει του κριτηρίου της κυλιόμενης ώρας, το οποίο έχει υιοθετηθεί από ορισμένα κράτη μέλη, οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς δεν μπορούσαν να αφιερώνουν στις διαφημίσεις περισσότερο από 20 % του χρόνου, ανεξαρτήτως της στιγμής κατά την οποία άρχιζε να υπολογίζεται η περίοδος της υπό εξέταση ώρας.
English[en]
According to the sliding hour criterion adopted by some Member States, a broadcaster could not broadcast more than 20 % advertising, regardless of the precise moment from which a given one-hour period was deemed to run.
Spanish[es]
En virtud del criterio de la hora sin inicio fijo adoptado por algunos Estados miembros, un organismo de radiodifusión no podía emitir más de un 20 % de publicidad, independientemente del momento en que empezara a contar el período de una hora.
Finnish[fi]
Eräät jäsenvaltiot omaksuivat liukuvan tunnin käsitteen, jonka perusteella televisioyhtiön lähetysaikaan voi sisältyä enintään 20 prosenttia mainoksia siitä riippumatta, mistä hetkestä tarkasteltava tunnin jakso katsottiin alkavaksi.
French[fr]
En vertu du critère de l'heure glissante adopté par certains États membres, un radiodiffuseur ne pouvait diffuser plus de 20 % de publicité, quel que soit le moment à compter duquel la période d'une heure considérée commençait à courir.
Italian[it]
In virtù del criterio dell'"ora slittante" adottato da alcuni Stati membri, un'emittente non poteva trasmettere più del 20 % di pubblicità, qualunque fosse il momento a decorrere dal quale il periodo di un'ora considerato iniziasse a decorrere.
Dutch[nl]
Volgens het door sommige lidstaten gehanteerde criterium van het "glijdende uur" mocht een omroeporganisatie niet meer dan 20 % van de zendtijd binnen een uur aan reclame besteden, ongeacht vanaf welk tijdstip dit uur werd berekend.
Portuguese[pt]
Por força do critério de hora "flutuante" adoptado por determinados Estados-Membros, um organismo de radiodifusão não podia transmitir mais de 20 % de publicidade, independentemente do momento a partir do qual o período de uma hora em causa começava a contar.
Swedish[sv]
Enligt det kriterium med "glidande tid" som vissa medlemsstater tillämpat kunde ett programföretag inte sända mer än 20 % reklam oavsett vilken tidpunkt man betraktar som entimmesperiodens början.