Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моля се на Господ семействата в Църквата да бъдат благословени, както родители, така и деца, и това дело да напредва така, както Отец възнамерява.
Cebuano[ceb]
Nag-ampo ko sa Ginoo nga ang mga pamilya sa Simbahan mapanalanginan, mga ginikanan ug anak, nga kining buhat magpadayon sama sa gusto sa Amahan.
Czech[cs]
Modlím se k Pánu, aby rodiny v Církvi byly požehnány, rodiče i děti, aby toto dílo mohlo spět kupředu tak, jak Otec zamýšlí.
Danish[da]
Jeg beder Herren om, at alle familier i Kirken må blive velsignet, forældre og børn, at dette værk vil rulle frem, som Faderen ønsker det.
German[de]
Ich bitte den Herrn, dass die Familien in der Kirche gesegnet werden, Eltern und Kinder, damit dieses Werk sich so entwickelt, wie der Vater es möchte.
English[en]
I pray the Lord that the families of the Church will be blessed, parents and children, that this work will roll forth as the Father intends.
Spanish[es]
Ruego que las familias de la Iglesia sean bendecidas, los padres y los hijos, para que esta obra siga adelante como es la intención del Padre.
Finnish[fi]
Rukoilen Herraa, että kirkon perheitä, vanhempia ja lapsia, siunattaisiin, että tämä työ vierisi eteenpäin Isän tarkoittamalla tavalla.
Fijian[fj]
Au sa masuta kina na Turaga me ra na bula kalougata na veimatavuvale ena Lotu, o ira na kena itubutubu kei ira na gone, ka me toso ki liu na cakacaka oqo me vaka sa lewa na Tamada.
French[fr]
Je prie le Seigneur de bénir les familles de l’Église, parents et enfants, et de faire avancer son œuvre selon la volonté du Père.
Hungarian[hu]
Imádkozom az Úrhoz, hogy az egyházban lévő családok, szülők és gyermekek áldásban részesüljenek, és hogy e munka tovább haladjon az Atya akarata szerint.
Indonesian[id]
Saya berdoa kepada Tuhan semoga keluarga-keluarga Gereja akan diberkati, para orang tua serta anak-anak, bahwa pekerjaan ini akan menggelinding sebagaimana yang Bapa maksudkan.
Italian[it]
Prego il Signore che le famiglie della Chiesa siano benedette, genitori e figli, che quest’opera avanzi come intende il Padre.
Malagasy[mg]
Mivavaka amin’ ny Tompo aho mba ho voatahy ireo fianakaviana ato am-piangonana, ireo ray aman-dreny sy ireo zanaka, ary mba handroso hatrany araky ny sitrapon’ ny Ray ity asa ity.
Norwegian[nb]
Jeg ber Herren om at Kirkens familier vil bli velsignet, foreldre og barn, at dette verk vil rulle frem slik Faderen vil.
Dutch[nl]
Ik bid de Heer dat de gezinnen van de kerk, ouders en kinderen, worden gezegend, dat dit werk zal voortgaan zoals de Vader dat wil.
Polish[pl]
Błagam Pana, aby rodziny w Kościele były błogosławione — zarówno rodzice, jak i dzieci — aby to dzieło toczyło się naprzód zgodnie z wolą Ojca.
Portuguese[pt]
Oro ao Senhor para que as famílias da Igreja sejam abençoadas, os pais e os filhos, para que esta obra siga adiante como é da vontade do Pai.
Romanian[ro]
Mă rog Domnului ca familiile din Biserică să fie binecuvântate, părinţi şi copii, ca această lucrare să meargă înainte aşa cum doreşte Tatăl.
Russian[ru]
Я молю Господа, чтобы семьи, родители и дети в этой Церкви были благословлены, чтобы эта работа продвигалась вперед по воле Отца.
Samoan[sm]
Ou te tatalo i le Alii, ia faamanuiaina aiga o le Ekalesia, o matua ma fanau, ma ia taavale atu i luma lenei galuega e pei ona faamoemoeina ai e le Tama.
Swedish[sv]
Jag ber Herren att kyrkans familjer ska välsignas, föräldrar och barn, och att detta verk ska rulla fram så som Fadern avser.
Tagalog[tl]
Dalangin ko na nawa’y pagpalain ang mga pamilya ng Simbahan, ang mga magulang at mga anak, na ang gawaing ito ay sumulong gaya ng balak ng Ama.
Tongan[to]
ʻOku ou lotua ke faitāpuekina e ngaahi fāmili ʻo e Siasí, ʻa e mātuʻá mo e fānaú, pea ke laka ki muʻa ʻa e ngāué ni ʻo hangē ko e finangalo ʻo e Tamaí.
Ukrainian[uk]
Я молюся Господові, щоб сім’ї в Церкві мали благословення, батьки і діти, щоб ця робота просувалася вперед за задумами Батька.
Vietnamese[vi]
Tôi cầu nguyện lên Chúa rằng các gia đình trong Giáo Hội sẽ được ban phước, cha mẹ và con cái, rằng công việc này sẽ tiến bước theo như ý định của Đức Chúa Cha.