Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
It hit Korean manufacturers with anti-dumping suits, and forced them to adopt "voluntary export restraints" on a number of products such as textiles, garments and steel. Finally the U.S. knocked Korea off the list of countries eligible for inclusion in the General System of Preferences (GSP), which grants preferential tariffs to products from Third World countries in order to assist indigenous producers.
Korean[ko]
미국 정부는 남한의 제조업체들에게 덤핑 판정을 내렸으며 이들이 섬유, 의류, 강철 등 여러 품들에 대해 "자발적인 수출 억제 정책"을 취할 것을 강요했다. 마지막으로 제 3 세계 토착 기업들을 돕기 위해 이들의 제품에 대한 특혜 관세를 적용하는 무역 특혜국 대상에서 남한을 제외시켜버렸다. 사면초가에 처한 남한은 무역수지가 극도로 악화되었다.