Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ричард иска да ми предложи като ме удави в цветя и покрити с шоколад листенца от рози.
Czech[cs]
Richard mě chce požádat o ruku a zahrnovat mě květinami a čokoládovými růžovými lístky.
Greek[el]
Ο Ρίτσαρντ θέλει να κάνει πρόταση γάμου, πνίγοντας με στα λουλούδια... και στα ροδοπέταλα.
English[en]
Richard wants to propose by drowning me in flowers and chocolate-covered rose petals.
Spanish[es]
Richard quiere declararse ahogándome en flores y pétalos de rosa cubiertos de chocolate.
French[fr]
Richard veut me faire sa demande en me couvrant de fleurs et du chocolat recouvrant des pétales de roses.
Hungarian[hu]
Richard meg akarta kérni a kezemet úgy, hogy közben virágokba, és csokoládé borította szirmokba fojtott volna.
Italian[it]
Richard vuole farmi la proposta sommergendomi tra fiori e petali di rose coperti di cioccolato.
Dutch[nl]
Richard wil een aanzoek doen door mij te laten verdrinken in bloemen en met chocolade bedekte rozenblaadjes.
Polish[pl]
Richard chce oświadczyć się przez utopienie mnie w kwiatach i czekoladkach pokrytych płatkami róż.
Portuguese[pt]
Richard quer me pedir em casamento enchendo-me de flores, e pétalas de rosa cobertas com chocolate.
Russian[ru]
Ричард хочет сделать предложение, утопив меня в цветах и, покрытых шоколадом, лепестках роз.
Turkish[tr]
Richard bana çiçekler, çikolata kaplı gül yaprakları arasında diz çökerek evlenme teklif etmek istiyor.