Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvordan skal man forklare, at Afdelingen for Samordning af Foranstaltningerne til Bekæmpelse af Svig har anbefalet, at en medarbejder skulle fjernes fra sit job øjeblikkeligt, og at ordren herom først kom otte måneder senere?
German[de]
Wie soll man sich erklären, daß die UCLAF die sofortige Entfernung eines Beamten von seinem Arbeitsplatz empfiehlt und die Weisung erst acht Monate danach übermittelt wird?
Greek[el]
Πώς εξηγείτε το γεγονός ότι η UCLAF συνέστησε την άμεση απομάκρυνση ενός υπαλλήλου από τη θέση εργασίας του και ότι η εντολή δεν διαβιβάστηκε παρά οκτώ μήνες αργότερα;
English[en]
How can they explain the fact that UCLAF recommended the immediate dismissal of an official from his position and the order was not transmitted until eight months later?
Spanish[es]
¿Cómo pueden explicar que la UCLAF recomendara la separación inmediata de un funcionario de su puesto de trabajo y que la orden no se transmitiera hasta ocho meses después?
Finnish[fi]
Miten he voivat selittää sen, että UCLAF suositteli erään virkamiehen välitöntä irtisanomista ja että määräys välitettiin eteenpäin vasta kahdeksan kuukautta myöhemmin?
French[fr]
Comment expliquer que l'UCLAF recommande la suspension immédiate d'un fonctionnaire de ses fonctions et que l'ordre ne soit transmis que huit mois plus tard?
Italian[it]
Dal punto di vista politico, la riserva più significativa riguarda gli aiuti umanitari: i 330 milioni di euro stanziati sono in attesa di ulteriori chiarimenti e di misure della Commissione. La riserva potrebbe essere giustificata qualora si trattasse di altri stanziamenti, ma in tal caso le pressioni esercitate dal Parlamento sulla Commissione, a spese di quanti soffrono, sono invece inquietanti ed auspico che la lettera del signor Santer e le azioni adottate dalla Commissione sblocchino al più presto la situazione.
Dutch[nl]
Hoe verklaren zij dat de UCLAF tot de onmiddellijke ontzetting van een ambtenaar uit zijn functie besluit en dat deze aanbeveling pas acht maanden later werd uitgevoerd?
Swedish[sv]
Hur kan man förklara att UCLAF rekommenderar ett omedelbart skiljande från anställningen för en tjänsteman och att ordern inte verkställs förrän åtta månader senare?