Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общият съд приложил твърде разширително изискването за обосновка с обективни съображения.
Czech[cs]
Tribunál údajně nedostatečně přísně uplatnil požadavek odůvodnění založeného na objektivních skutečnostech.
Danish[da]
Den har forholdt sig for løst til kravet om en begrundelse, der er baseret på objektive grunde.
German[de]
Es habe das Erfordernis einer Rechtfertigung durch objektive Gründe zu wenig strikt angewandt.
Greek[el]
Δεν εφάρμοσε με επαρκή αυστηρότητα την προϋπόθεση παράθεσης αντικειμενικών αιτιολογικών λόγων.
English[en]
It did not apply in a sufficiently strict manner the requirement of a justification on objective grounds.
Spanish[es]
Aplicó de modo poco estricto el requisito de justificación por motivos objetivos.
Estonian[et]
Üldkohus ei kohaldanud põhjendamise nõuet piisavalt rangelt.
Finnish[fi]
Se on soveltanut liian löyhästi vaatimusta oikeutuksesta objektiivisin perustein.
French[fr]
Il n’a pas appliqué de manière suffisamment rigoureuse l’exigence d’une justification fondée sur des motifs objectifs.
Hungarian[hu]
Az objektív indokokkal való igazolás követelményét túl kevéssé megszorítóan alkalmazta.
Italian[it]
Esso avrebbe applicato in maniera troppo poco rigorosa il requisito di una giustificazione fondata su motivi oggettivi.
Lithuanian[lt]
Jis nepakankamai griežtai taikė reikalavimą savo išvadas pagrįsti objektyviais motyvais.
Latvian[lv]
Tā nepietiekami šauri esot piemērojusi prasību par attaisnojumu objektīvu iemeslu dēļ.
Maltese[mt]
Hija applikat b’mod laxk wisq il-ħtieġa ta’ ġustifikazzjoni bbażata fuq motivi oġġettivi.
Dutch[nl]
Het heeft de eis van objectieve rechtvaardigingsgronden niet strikt genoeg uitgelegd.
Polish[pl]
Sąd zastosował zbyt łagodnie wymóg uzasadnienia opartego na obiektywnych względach.
Portuguese[pt]
Aplicou de forma pouco rigorosa a exigência de uma justificação baseada em motivos objectivos.
Romanian[ro]
Tribunalul ar fi aplicat în mod puțin restrictiv cerința unei justificări întemeiate pe motive obiective.
Slovak[sk]
Nedostatočne reštriktívne uplatnil požiadavku odôvodnenia objektívnymi skutočnosťami.
Slovenian[sl]
Premalo strogo naj bi uporabilo zahtevo po obrazložitvi z objektivnimi razlogi.
Swedish[sv]
Den har vidare gjort en för vid tolkning av kravet på motivering på objektiva grunder.