Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den 4. marts 2004 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af Marta Cristiana Moren Abat, Bruxelles (Belgien), ved Rechtsanwalt G.
German[de]
Frau Marta Cristiana Moren Abat, Brüssel (Belgien), hat am 4. März 2004 eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereicht.
English[en]
An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 4 March 2004 by Marta Cristiana Moren Abat, residing in Brussels (Belgium), represented by G.
Spanish[es]
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 4 de marzo de 2004 un recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado por la Sra. Marta Cristiana Moren Abat, representada por el Sr. G.
Finnish[fi]
Marta Christiana Moren Abat, kotipaikka Brüssel (Belgia) on nostanut 4.3.2004 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja G.
French[fr]
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 4 mars 2004 d'un recours dirigé contre la Commission des Communautés européennes et formé par Mme Marta Cristiana Moren Abat, Bruxelles (Belgique), représentée par Me G.
Italian[it]
Il 4 marzo 2004 la sig.ra Marta Cristiana Moren Abat, Bruxelles (Belgio), rappresentata dall'avv.
Dutch[nl]
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 4 maart 2004 beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door Marta Cristiana Moren Abat, wonende te Brussel (België), vertegenwoordigd door G.
Portuguese[pt]
Deu entrada em 4 de Março de 2004, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra a Comissão das Comunidades Europeias, interposto por Marta Cristiana Moren Abat, Bruxelas (Bélgica), representada por G.
Swedish[sv]
Marta Cristiana Moren Abat, Bryssel (Belgien), har den 4 mars 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaten G.