Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يوحي هذا المكان بأنني متزوج
Bulgarian[bg]
Това прилича ли ти на семейно жилище?
Greek[el]
Σου φαίνεται αυτό το σπίτι παντρεμένου;
English[en]
Does this place look like I'm married?
Spanish[es]
¿Este maldito lugar se ve como si yo estuviera casado?
Persian[fa]
آيا اينجا شبيه جايي هست که من ازدواج کرده باشم ؟
Finnish[fi]
Näyttääkö paikka siltä että olisin helvetti naimisissa?
French[fr]
Ce bouge donne l'impression que je suis marià ̈?
Hebrew[he]
המקום הזה נראה כאילו אני נשוי?
Indonesian[id]
Apa tempat ini terlihat seperti tempat orang yang sudah menikah?
Italian[it]
Questa ti sembra la casa di un uomo sposato?
Dutch[nl]
Zou hier een echtpaar wonen?
Portuguese[pt]
Esta casa parece de alguém casado?
Serbian[sr]
Izgleda li ovaj stan kao stan oženjenog čoveka?
Turkish[tr]
Evli bir adamın evine benziyor mu burası?
Chinese[zh]
這 地方 像是 結了 婚 的 人 住 的 嗎?