Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اعرف انك محقق في الفندق
Bulgarian[bg]
Не знаех, че си хотелския детектив.
Czech[cs]
Nevěděla jsem, že jste hotelový detektiv.
German[de]
Ich wusste nicht, dass Sie Hoteldetektiv sind.
Greek[el]
Δεν ήξερα πως είσαι ντετέκτιβ του ξενοδοχείου.
English[en]
I didn't know you were a hotel detective.
Spanish[es]
No sabía que fuese detective del hotel.
Finnish[fi]
En tiennyt, että olet hotellietsivä.
French[fr]
J'ignorais que vous étiez le détective de l'hôtel.
Croatian[hr]
Nisam znala da si hotelski istražitelj.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy szállodai detektív.
Italian[it]
Non sapevo che fossi un detective di alberghi.
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke at du var hotelldetektiv.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat je hoteldetective was.
Polish[pl]
Nie wiedziałam, że jesteś detektywem hotelowym.
Portuguese[pt]
Não sabia que era segurança de hotel.
Romanian[ro]
Nu ştiam că eşti detectivul hotelului.
Russian[ru]
Я не знала, что ты местный детектив.
Slovenian[sl]
Nisem vedela, da si hotelski detektiv.
Serbian[sr]
Нисам знала да си хотелски детектив.
Swedish[sv]
Jag visste inte att du jobbade som hotelldetektiv.
Turkish[tr]
Otelin dedektifi olduğundan haberim yoktu.