Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
You have to make sure they eat their vegetables...... don' t stay up too late, don' t watch too much TV
Spanish[es]
Ante todo, procure que tomen mucha verdura...... que no se acuesten tarde, que no vean demasiada tele
Finnish[fi]
Varmistat, että he syövät vihannekset- eivät vaIvo eivätkä tuijota Iiikaa tv: tä
French[fr]
Assurez- vous qu' ils mangent leurs légumes... ne veillent pas trop tard, regardent pas trop la télé
Italian[it]
Deve solo badare che mangino la verdura...... che vadano a letto presto e che non guardino troppa TV
Norwegian[nb]
Bare se til at de spiser grønnsakene sine-- ikke er for sent oppe og ikke ser for mye på TV
Portuguese[pt]
O principal é lembrar- se de que eles têm de comer vegetais, e não podem ficar a pé até muito tarde nem ver muita televisão
Slovenian[sl]
Skrbeti moraš, da jedo zelenjavo, ne ponočujejo in ne buljijo v TV