Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сладолед и гледане на " Love Actually ", докато ти съвпадне цикълът?
Greek[el]
Να τρως παγωτό και να βλέπεις το " Αγάπη Είναι "... μέχρι να στερέψει η περίοδός σου;
English[en]
Eat haagen-dazs and watch love actually, till your periods sync up.
Spanish[es]
¿Comer chocolates y mirar Love Actually hasta que sincronicen sus períodos?
Finnish[fi]
Syödään jäätelöä ja katsotaan " Rakkautta vain ", - kunnes kuukautiset ovat taas tahdissa.
Hungarian[hu]
Együnk jégkérmet és nézzünk romantikus filmeket, míg el nem kezdünk menstruálni?
Italian[it]
Mangiare Haagen-Daz e guardare Love Actually finche'non vi arriva il ciclo?
Dutch[nl]
Häagen-Dazs eten, naar Love Actually kijken en samen menstrueren?
Polish[pl]
Jeść Haagen-Dazs i oglądać anonse miłosne, szukać drugiej połówki.
Portuguese[pt]
Comer castanhas e assistir Simplesmente Amor até sua menstruação secar?
Russian[ru]
Лопать мороженое и смотреть " Реальная любовь ", пока твои периоды не синхронизируются.
Slovenian[sl]
Jej kekse in glej " Love Actually ", dokler perioda ni spet usklajena?
Serbian[sr]
Једи Хаген-Даш и гледај Заправо Љубав.
Turkish[tr]
Periyotunuz senkronize oluncaya kadar Haagen-Dazs yemek ve Love Actually izlemek mi?