Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان بينهم اخ غيور ونشيط اسمه فلاديمير غلاديوك.
Azerbaijani[az]
Cəsarətli və zirək qardaş olan Vladimir Qladyuk həmin Şahidlərdən biri idi.
Cebuano[ceb]
Usa nila mao ang kugihan ug madasigong brader nga si Vladimir Gladyuk.
Czech[cs]
Jedním z nich byl Vladimir Gladjuk, horlivý a dynamický bratr.
Danish[da]
Vladimir Gladjuk, en ivrig og energisk bror, var blandt dem.
English[en]
Vladimir Gladyuk, a zealous and energetic brother, was one of them.
Spanish[es]
Vladimir Gladyuk, un hermano muy enérgico y entusiasta, fue uno de ellos.
Finnish[fi]
Yksi heistä oli Vladimir Gladjuk, innokas ja energinen veli.
Fijian[fj]
Dua tale ga vei ira na toki qori na tacida gugumatua o Vladimir Gladyuk.
French[fr]
Vladimir Gladyuk, un frère énergique et zélé, était l’un d’eux.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sa ila amo si Vladimir Gladyuk, isa ka makugi nga brother.
Croatian[hr]
Među njima je bio i Vladimir Gladjuk, vrlo revan i energičan brat.
Haitian[ht]
Vladimir Gladyuk, yon frè ki te zele, te youn nan moun sa yo.
Armenian[hy]
Նրանցից մեկը Վլադիմիր Գլադյուկն էր, որը նախանձախնդիր ու եռանդուն եղբայր էր։
Indonesian[id]
Salah satunya adalah Vladimir Gladyuk, seorang saudara yang bersemangat.
Igbo[ig]
Otu n’ime ụmụnna ndị ahụ bụ Vladimir Gladyuk.
Iloko[ilo]
Maysa kadakuada ti naregta ken naganaygay a kabsat a ni Vladimir Gladyuk a taga-Ukraine.
Italian[it]
Vladimir Gladjuk, un fratello dinamico e zelante, era fra loro.
Japanese[ja]
熱心で精力的なウラジミル・グラジュク兄弟はその1人でした。
Korean[ko]
열정적이고 활력이 넘치는 형제인 블라디미르 글라듀크도 그중 한 사람이었습니다.
Kaonde[kqn]
Mulongo wabambakene bingi aye Vladimir Gladyuk ye umo waubile bino.
Kyrgyz[ky]
Алардын бири ынталуу, чарчаганды билбеген Владимир Гладиук болгон.
Lingala[ln]
Vladimir Gladyuk, ndeko moko ya makasi mpe ya molende, azalaki moko na bango.
Malagasy[mg]
Anisan’izany i Vladimir Gladyuk, rahalahy mavitrika sy be zotom-po.
Malayalam[ml]
അതിൽ ഒരാളാ യി രു ന്നു വ്ലാ ഡി മർ ഗ്ലാഡ്യുക്ക്, ചുറു ചു റു ക്കുള്ള ഉത്സാഹി യായ ഒരു സഹോ ദരൻ.
Norwegian[nb]
Vladimir Gladjuk, en nidkjær og energisk bror, var en av dem.
Dutch[nl]
Een van hen was Vladimir Gladjoek, een ijverige en uitbundige broeder.
Northern Sotho[nso]
Yo mongwe wa bona e be e le Vladimir Gladyuk, e lego ngwanabo rena yo mafolofolo le yo a fišegago.
Nyanja[ny]
Mmodzi mwa anthu amene anathawawo anali M’bale Vladimir Gladyuk, yemwe anali wakhama komanso wodzipereka.
Polish[pl]
Jedną z takich osób był gorliwy i energiczny Władimir Gładiuk.
Portuguese[pt]
Vladimir Gladyuk também fez isso.
Rundi[rn]
Umuvukanyi w’umunyamwete yitwa Vladimir Gladyuk yari umwe muri bo.
Romanian[ro]
Printre ei se număra și Vladimir Gladyuk, un frate zelos și activ.
Kinyarwanda[rw]
Umwe muri bo ni umuvandimwe Vladimir Gladyuk warangwaga n’ishyaka.
Slovak[sk]
Patril k nim aj horlivý a energický brat Vladimir Gladjuk.
Slovenian[sl]
Eden od teh je bil goreč in energičen brat z imenom Vladimir Gladjuk.
Albanian[sq]
Një prej tyre ishte Vladimir Gladiuku, një vëlla i zellshëm dhe energjik.
Serbian[sr]
Jedan od njih bio je Vladimir Gladjuk, izuzetno revan i energičan brat.
Swedish[sv]
En av dem var den nitiske och energiske brodern Vladimir Hladjuk.
Swahili[sw]
Vladimir Gladyuk, ndugu mwenye nguvu na bidii, alikuwa mmoja wao.
Tagalog[tl]
Isa sa kanila si Vladimir Gladyuk, isang masigasig na brother.
Tswana[tn]
Mongwe wa bone e ne e le mokaulengwe yo o tlhagafetseng e bong Vladimir Gladyuk.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukwesu Vladimir Gladyuk, imusungu alimwi iwakajisi nguzu wakali umwi wambabo.
Tsonga[ts]
Vladimir Gladyuk loyi a ri muntshwa la hisekaka a ri wun’wana wa vamakwerhu lava.
Tumbuka[tum]
Yumoza wa Ŵakaboni aŵa wakaŵa Vladimir Gladyuk, mubali wakulimbikira kupharazga na wankhongono.
Ukrainian[uk]
Одним з них був енергійний та ревний брат Володимир Гладюк.
Xhosa[xh]
UVladimir Gladyuk, umzalwana owayekhuthele kwaye edlamkile wayengomnye wabo.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Vladimir Gladyuk wà lára wọn, ó nítara, ó sì lẹ́mìí iṣẹ́.